Текст и перевод песни LoneCryst - Liquor Spice

Liquor Spice

Picture this
I'm on the floor
You're at the door
I'm still alive
Why do I try?

I'm not
I'm not trying to be sober
I just
I just wish that it was over

On my mind suicide
In my blood liquor spice
On my head you put ice
You could be sometimes nice

I mean when everything is over
You'd still put head right on my shoulder
Now I wish that I was bolder
This pain now would be way over aaa

Liquor shots one by one
Used to do this for fun
Now there's nowhere to run
Next time I'll use a gun
When will I find someone
My emotions are gone
You smoke just to be gone
Never answered the phone

I mean when everything is over
You'd still put head right on my shoulder
Now I wish that I was bolder
This pain now would be way over aaa

Hopeless body mind is gone
All I hear is high pitched tone na na naaa
I feel sorry for who sees
Even if it's only me a a aa
My body or my mind
How could I be so fine aa
I gave them all my heart
They didn't care from the start

Let me be I would say
Give my mind a quick break
Never cared now they stay
So much noise that they make

Destiny is in my own hands
On my grave I want you to dance
Candle lit just as a joke
Rather do on it some coke aaa

Liquor Spice

Imagine ça
Je suis par terre
Tu es à la porte
Je suis toujours en vie
Pourquoi est-ce que j'essaie ?

Je ne suis pas
Je n'essaie pas d'être sobre
Je voudrais juste
Je voudrais juste que ce soit fini

Dans mon esprit, le suicide
Dans mon sang, de l'alcool épicé
Sur ma tête, tu as mis de la glace
Tu pouvais parfois être gentil

Je veux dire, quand tout sera fini
Tu mettrais toujours ta tête sur mon épaule
Maintenant, j'aimerais avoir été plus courageux
Cette douleur serait maintenant bien finie aaa

Des shots d'alcool, un par un
On faisait ça pour s'amuser
Maintenant, il n'y a nulle part où aller
La prochaine fois, j'utiliserai une arme à feu
Quand vais-je trouver quelqu'un
Mes émotions sont parties
Tu fumes juste pour disparaître
Tu n'as jamais répondu au téléphone

Je veux dire, quand tout sera fini
Tu mettrais toujours ta tête sur mon épaule
Maintenant, j'aimerais avoir été plus courageux
Cette douleur serait maintenant bien finie aaa

Corps sans espoir, l'esprit est parti
Tout ce que j'entends, c'est un son aigu na na naaa
Je suis désolé pour ceux qui voient
Même si c'est juste moi a a aa
Mon corps ou mon esprit
Comment ai-je pu être si bien aa
Je leur ai donné tout mon cœur
Ils s'en fichaient dès le début

Laisse-moi être, je dirais
Donne à mon esprit une petite pause
Ils ne s'en sont jamais souciés, ils restent
Tant de bruit qu'ils font

Le destin est entre mes mains
Sur ma tombe, je veux que tu danses
Une bougie allumée juste pour rire
Je préférerais prendre de la coke dessus aaa