Текст и перевод песни Loon - Friday Night

Friday Night

*Featuring P. Diddy

[Chorus - P. Diddy]
Friday night everybody was drinkin
And the house was screamin
And the bass was kickin
And it won't be long 'til everybody knowin
That Loon was on the beatbox goin
Loon was on the beatbox goin
Loon was on the beatbox goin, goin, goin (goin, goin, goin, goin)

["hey and "cha nana" are repeated throughout the song]

[Break - Loon - talking - w/ ad libs]
(AHH!), uh, yeah, c'mon, uh, uh, yeah, c'mon ... c'mon
([P. Diddy:] I like this right here)
Uh, bring me in close, yeah
([P. Diddy:] ready? ready?)
Uh, uh, check it out, Bad Boy
([P. Diddy:] tell 'em, talk to 'em)

[Verse 1- Loon + (P. Diddy)]
Now it was me, P-D and three beautiful ladies (uh)
He was in the Ferrari, I was pushin Mercedes (yeah)
Blowin 'dro, you know, vision was hazy (haha)
To the point where I'm thinkin havin a baby (c'mon)
Now shorty lookin a nigga like he was crazy
Not my fault way shorty body amaze me (uh uh)
Swoll up, now ma what's the hold up (c'mon)
She never imagine me and Diddy would roll up (we here)
We showed up, drunk and 'droed up (haha, yeah)
Stunk and mold up, two Coupes and four trucks (that's right)
Wrist is glowed up, got chicks that sold up (c'mon, uh)
You know cats with chips, my clique got more bucks (that's right)
Oh shucks, she start gettin the picture
Three the hard way, menage with her sister (haha)
Started off in the lobby when I kissed her (let's go)
As far as Diddy, he probably already twist her (that's right)

[Chorus - w/ ad libs]

[Verse 2- Loon + (P. Diddy)]
Now back to B, I gots to be fly
Blowin O for B, I pack the seed I-3
28 is a fact in V-I-P
You can see how it be when we by (let's go)
Bottles of Dom, keep a model a arm (c'mon)
Might lose lot of my charm, when the dollars involved (that's right)
Beef evolve, I need everybody be calm (c'mon)
Heat involved, I squeeze, do you bodily harm (don't do that)
Moved to safe cause I moved that way (yeah)
I'm not no fool, I never put them tools away
I'm not that cool, blow one of you dudes away (uh uh, yeah)
If a nigga choose to move that way, but let's play (let's go)
Hey, I'm on a mission to fishin what nigga wishin (what?)
To make a hit, but I'm hittin while niggaz missin (don't stop)
I get malicious and bitches are never switchin (let's go)
Never run into kissin, I'm far from a politician (yeah)

[Chorus - w/ ad libs (starts with "Was a")]

[Verse 3- Loon + (P. Diddy)]
Now Loon rock the party and Loon got the hottie (yeah, uh huh)
The one that got the body, is sippin a lotta Bacardi (let's go)
Thank God, nigga ain't have to pop nobody (thank God)
Straight rock your body cause that will shock the party (a ha)
But before I leave and DJ stop the party (yeah)
I've ordered a hundred shots, to woman drop your body (c'mon)
Even though shorty hot, kinda like a hot tamale (yeah)
Gotta play my position but not to knock nobody
But I gotta leave this here spot with shorty
Even if nigga go out his way and drop like forty (yeah)
Nigga Loon is a freak but I'm really not that naughty (uh uh)
Niggaz hopin and wishin but Loon on top of shorty (c'mon)
Ham and cheese, I'm the man that please (yeah)
Like 27 degrees and some brand new skies (let's go)
Girlfriend please, you gon' need some brand new knees (please, that's right)
When I haul off and hand you these (what?)

[Chorus - w/ ad libs until fade (starts with "Was a")]

[Outro - P. Diddy - talking over Chorus and until fade]
[Laughing], yeah, c'mon
Let's go, that's right
That's right, Loon, yeah
Cha nana
Bad Boy baby ... 2003
Baton has been passed
I see you Loon, yeah

Ночь пятницы

*При участии P. Diddy

[Припев - P. Diddy]
Ночью в пятницу все пили,
И дом гудел,
И бас качал,
И скоро все узнают,
Что Loon качает на битбоксе,
Loon качает на битбоксе,
Loon качает на битбоксе, качает, качает (качает, качает, качает, качает)

["эй" и "ча нана" повторяются на протяжении всей песни]

[Брейк - Loon - говорит - с бэк-вокалом]
(ААА!), у, да, давай, у, у, да, давай ... давай
([P. Diddy:] Мне нравится это)
У, подведи меня поближе, да
([P. Diddy:] готов? готов?)
У, у, проверьте, Плохой Парень
([P. Diddy:] скажи им, поговори с ними)

[Куплет 1- Loon + (P. Diddy)]
Итак, это были я, Пи Ди и три красотки (у)
Он был на Ferrari, я топил на Mercedes (да)
Курил травку, знаешь, зрение было мутным (ха-ха)
До такой степени, что я думал завести ребенка (давай)
Теперь малышка смотрит на меня, как на сумасшедшего
Не моя вина, что тело малышки сводит меня с ума (у у)
Опухла, детка, в чем дело (давай)
Она и представить себе не могла, что мы с Дидди подъедем (мы здесь)
Мы появились, пьяные и обкуренные (ха-ха, да)
Воняющие и заплесневелые, два купе и четыре грузовика (верно)
Запястье светится, есть цыпочки, которые продаются (давай, у)
Ты знаешь котов с фишками, у моей банды больше баксов (верно)
Вот блин, она начинает понимать
Трое на троих, с ее сестрой (ха-ха)
Началось все в холле, когда я поцеловал ее (поехали)
Что касается Дидди, он, наверное, уже обнимает ее (верно)

[Припев - с бэк-вокалом]

[Куплет 2- Loon + (P. Diddy)]
Теперь вернемся к Бруклину, я должен быть на высоте
Куря травку для Бруклина, я пакую семки I-3
28 - это факт в V-I-P
Ты можешь видеть, как это бывает, когда мы рядом (поехали)
Бутылки Dom Perignon, держу модель под ручку (давай)
Могу потерять большую часть своего шарма, когда замешаны доллары (верно)
Говядина развивается, мне нужно, чтобы все были спокойны (давай)
Тепло, я сжимаю, причиняю тебе телесные повреждения (не делай этого)
Переехал в безопасное место, потому что я двигался в этом направлении (да)
Я не дурак, я никогда не убираю эти инструменты
Я не такой крутой, чтобы пристрелить одного из вас (у у, да)
Если этот ниггер решит двигаться в этом направлении, но давай поиграем (поехали)
Эй, у меня миссия - выловить то, что этот ниггер хочет (что?)
Сделать хит, но я попадаю, пока ниггеры промахиваются (не останавливайся)
Я становлюсь злобным, и сучки никогда не меняются (поехали)
Никогда не целуйся, я далек от политика (да)

[Припев - с бэк-вокалом (начинается с "Была")]

[Куплет 3- Loon + (P. Diddy)]
Теперь Loon раскачивает вечеринку, и у Loon есть красотка (да, угу)
Та, у которой есть тело, потягивает Bacardi (поехали)
Слава богу, ниггеру не пришлось никого мочить (слава богу)
Просто качай своим телом, потому что это шокирует вечеринку (ага)
Но прежде чем я уйду, и ди-джей остановит вечеринку (да)
Я заказал сто шотов, чтобы женщина уронила свое тело (давай)
Хотя малышка горяча, вроде как острый тако (да)
Должен играть свою роль, но не сбивать никого с ног
Но я должен уйти отсюда с малышкой
Даже если ниггер свернет с пути и бросит, например, сорок баксов (да)
Ниггер Loon - извращенец, но на самом деле я не такой уж и плохой (у у)
Ниггеры надеются и желают, но Loon на вершине малышки (давай)
Сэндвич с ветчиной и сыром, я тот самый мужчина, который угождает (да)
Как 27 градусов и совершенно новое небо (поехали)
Девушка, пожалуйста, тебе понадобятся новые колени (пожалуйста, верно)
Когда я оттащу тебя и вручу тебе их (что?)

[Припев - с бэк-вокалом до затухания (начинается с "Была")]

[Outro - P. Diddy - говорит поверх припева и до затухания]
[Смех], да, давай
Поехали, верно
Верно, Loon, да
Ча нана
Плохой Парень, детка ... 2003
Эстафета передана
Я вижу тебя, Loon, да