Galileo - Lopes перевод на немецкий

Galileo

Te veo pisando por donde pisé, permíteme que te obvie
Siempre tengo la razón y es la razón de que me odies
Pero yo sigo a mi onda, también a Galileo
Lo condenaron por lo de la Tierra y al final, sí era redonda

Yo firme ante etapas duras
Si no tenéis fe antes del brillo
Hijos de puta, merecéis vivir a oscuras
Nena, es una pena que sea tarde
Y que me tengas que ver de la mano con otras pa' valorarme

Yo no es por joder ni nada
Pero he visto mandar más dinero a su familia
A prostitutas que a licenciadas
Cuida las gilipolleces, loco, porque a veces
Por la boca mueren más hombres que peces

Cuando viste que la gente es una puta porquería
Pasé de sudarte la polla a serla en un día
Si crees que estoy feliz solo porque mi sonrisa brilla
Cuando alguien se esté muriendo, cúralo haciendo cosquillas

A ver qué tal, aún pienso en ir a verte y tal
Le gano más a un kilo de planchas que a un festival
Si quieres demostrar, haz y deja tu huella
Y si no eres capaz de darme paz, pues déjame en ella

Le vi en los ojos el reflejo de mi ruina
Se le escuchaba: "¿estás bien?" y se le veía que es mentira
Destruir no te hace ser, tiene más valor de momento
Crear un castillo de arena que romper dos de cemento

Todos los que dicen que no tienen precio
Al final hasta solo se venden por evitar el desprecio
De un entorno necio que dicen no importarles
Pero gastan tiempo suyo en a otros demostrarle

Aprendí a estar tranquilo, mientras no haya violencia
Las personas solo hablan, el tiempo es el que sentencia
Si te es tan indiferente toda mi vida y presencia
No gastarías el tiempo en demostrar tu indiferencia

Critican mis letras, no sufrieron mis vivencias
Estoy entre pensar que es gilipollez o inocencia
El que dice que siempre hablo de droga, puta
Es el mismo que, cuando sale de fiesta, el gramo no le falta nunca

Y esto va pa'l que pregunta: "¿fumas, esnifas?"
Gracias a Dios, salí de esas arenas movedizas
Y aún estoy en trizas, quizás necesite tizas
Pa' enmarcar to' los días que hice de mi mente cenizas

Dirán: "dices no a la droga y la traficas, estás loco"
Sí, porque si no se lo doy yo, se lo va a llevar otro
Y al menos, desde dentro, intento cortar a menores
Y dar algo de valor en un mundo de sin valores

Os gusta mucho juzgar por esa boca
Y hasta un juez estudió cinco años pa' ello
Y mira, a veces se equivoca, loca
A los dos nos vale cualquier alado
A ti para ser feliz, a mí para estar amargado

Y tú puedes comprar oro, coches, el outfit más caro
Que seguirás andando por la street como un retrasado
Yo también quiero tener, pero aquí un hombre es valorado
Por lo que hace con sus logros, no solo por lo logrado

Y el día que te mueras, tu dinero no hará ni
Erizar la piel de nadie, pero igual tus actos sí
Por eso, aunque no todo es de color de rosa
Ser uno mismo, para mí, vale más que ser cualquier cosa

Y, preciosa, ¿tú me viste por dentro?
Si hablas de mí sin conocerme, ya hace que te conozca al momento
Os matáis por encajar y buscar vuestro sitio amigo
Y el sitio eres tú y encajar es contigo

Te lo digo, óyeme, madre mía
Nena, ando mal, pero buenos días
Escribo los temas sin esfuerzo mientras cobro la María
Pues el panorama es una bitch que follo cualquier día
Muack, for real

Galileo

Ich sehe dich treten, wo ich trat, erlaube mir, dich zu ignorieren
Ich habe immer Recht, und das ist der Grund, warum du mich hasst
Doch ich folge meinem Weg, ebenso wie Galileo
Sie verurteilten ihn wegen der Erde, und am Ende war sie doch rund

Ich stand fest in harten Zeiten
Wenn ihr keinen Glauben habt vor dem Glanz
Hurenkinder, ihr verdient es, im Dunkeln zu leben
Schatz, es ist schade, dass es zu spät ist
Und du mich an der Hand mit anderen sehen musst, um mich wertzuschätzen

Ich will nicht nerven oder so
Aber ich sah mehr Geld an ihre Familien schicken
An Prostituierte als an Akademikerinnen
Pass auf den Schwachsinn auf, Alter, denn manchmal
Sterben mehr Männer durch den Mund als Fische

Als du sahst, dass Menschen ekliger Abschaum sind
Wechselte ich vom Scheiß-drauf-Geben zum Scheiß-sein an einem Tag
Wenn du denkst, ich bin glücklich, nur weil mein Lächeln strahlt
Dann heile jemanden, der stirbt, indem du ihn kitzelst

Mal sehen, ich denke noch daran, dich zu besuchen
Ich gewinne mehr mit nem Kilo Platten als mit nem Festival
Wenn du beweisen willst, handle und hinterlass deine Spur
Und wenn du mir keinen Frieden geben kannst, dann lass mich darin

Ich sah in seinen Augen den Widerschein meines Ruins
Man hörte "Bist du okay?" und sah, dass es Lüge war
Zerstören macht dich nicht wertvoller, im Moment zählt mehr
Eine Sandburg zu bauen als zwei aus Beton zu zertrümmern

Alle, die sagen, sie seien unkäuflich
Verkaufen sich am Ende doch, um Verachtung zu vermeiden
Von einem bornierten Umfeld, das vorgibt, egal zu sein
Doch ihre Zeit darauf verwenden, anderen was zu beweisen

Ich lernte, ruhig zu bleiben, solange es keine Gewalt gibt
Menschen reden nur, die Zeit ist es, die richtet
Wenn dir mein Leben und meine Gegenwart so egal sind
Dann würdest du keine Zeit darauf verschwenden, deine Gleichgültigkeit zu zeigen

Sie kritisieren meine Texte, erlebten meine Erfahrungen nicht
Ich schwanke zwischen "Das ist Dummheit" oder Naivität
Wer sagt, ich rede immer nur über Drogen, Hure
Ist derselbe, bei dem auf Partys nie das Gramm fehlt

Und das geht an den, der fragt: "Rauchen, ziehen?"
Gott sei Dank entkam ich diesen Treibsanden
Und bin noch in Fetzen, vielleicht brauch ich Kreide
Um all die Tage einzurahmen, an denen ich meinen Verstand zu Asche machte

Sie sagen: "Du sagst Nein zu Drogen, doch handelst damit, du bist verrückt"
Ja, denn wenn ich's nicht gebe, nimmt's ein anderer
Und wenigstens versuche ich von innen, Minderjährige rauszuhalten
Und etwas Wert in einer wertlosen Welt zu geben

Ihr urteilt zu gern mit eurem Mundwerk
Und sogar ein Richter studierte fünf Jahre dafür
Und schau, manchmal irrt er sich, Verrückte
Für uns beide reicht jeder Flügel
Dir zum Glücklichsein, mir zum Vergälltwerden

Und du kannst Gold kaufen, Autos, den teuersten Look
Doch läufst du weiterhin wie ein Vollidiot durch die Straßen
Ich will auch haben, aber hier wird ein Mann geschätzt
Nach dem, was er mit seinen Erfolgen macht, nicht nur nach Erreichtem

Und wenn du stirbst, wird dein Geld niemandes
Haut zittern lassen, doch vielleicht deine Taten
Darum, auch wenn nicht alles rosig ist
Sich selbst zu sein, ist für mich mehr wert als alles andere

Und, Schöne, sahst du mich je von innen?
Wenn du über mich redest, ohne mich zu kennen, kenne ich dich sofort
Ihr rackert euch ab, um reinzupassen und euren Platz zu finden
Doch der Platz bist du, und passen heißt, mit dir im Reinen

Ich sag's dir, hör zu, meine Güte
Schatz, mir geht's schlecht, aber guten Tag
Ich schreib die Songs mühelos, während ich Maria kassiere
Denn die Szene ist ne Bitch, die ich jeden Tag ficke
Muack, for real