Текст и перевод песни Lord - Beyond the Light

Beyond the Light

A heart strong with fire
The measure that I aspire
Living your life abounding
Like few others do

Torn from this world premature
Lost to all those who cared
I'm left behind alone to find my way

Now I look to the skies
Memories: rising tides
I feel a part of me died
The day you went away

Gone to a place never known
Free of sadness and pain
Brotherhood, the memories still remain

So wherever, wherever you may be
I hope forever you'll be proud of me
So my brother, someday, I don't know when
One day, together we will meet again
Far beyond the light

And as time marches on
This heartache will always linger
I'll she'd a tear for you
On those sleepless nights

No matter where I may roam
I feel your presence so near
Gives me strength to see tomorrow's dawn

Au-delà de la lumière

Un cœur fort comme le feu
La mesure à laquelle j'aspire
Vivre ta vie abondamment
Comme peu d'autres le font

Arraché à ce monde avant l'heure
Perdu pour tous ceux qui tenaient à toi
Je suis laissé seul à trouver mon chemin

Maintenant je regarde le ciel
Souvenirs : marées montantes
Je sens qu'une partie de moi est morte
Le jour où tu es partie

Partie vers un endroit jamais connu
Libre de la tristesse et de la douleur
Fraternité, les souvenirs restent

Alors où que tu sois, où que tu sois
J'espère que tu seras toujours fière de moi
Alors mon frère, un jour, je ne sais pas quand
Un jour, nous nous retrouverons
Loin au-delà de la lumière

Et comme le temps passe
Ce chagrin de cœur persistera toujours
Je verserai une larme pour toi
Pendant ces nuits blanches

Peu importe où je vais
Je sens ta présence si proche
Me donne la force de voir l'aube de demain