No Me Rendiré - Lorelei Tarón перевод на немецкий

No Me Rendiré

Hoy
Cuando amanece y comienzas pronto a creer
Cuando esperas que todo se torne para bien
Hoy
El sol se tarda y el día no da su calor
La lluvia moja el latido de tu corazón
Sin previo aviso aquella mañana oscureció
Hoy

Que el veneno de este frío invierno ha golpeado tan fuerte que temo que no brille el sol
Hoy
Que me atropellan todos los recuerdos, que me distraen triunfos y victorias
Me aferro a ti
Decido creer
No me rendiré
Hoy
Que los anhelos palpitan tan fuerte como ayer
Y me destroza el miedo a perderme, no lo haré
Aunque las dudas lleguen como flechas yo continuaré
Hoy
Que el veneno de este frío invierno ha golpeado tan fuerte que temo que no brille el sol
Hoy
Que me atropellan todos los recuerdos,
Que me distraen triunfos y victorias
Me aferro a ti
Decido creer
No me rendiré
Paso a paso voy no me detengo, si me aferro a tu fe
Aunque el invierno no acabe
Como el viento sigue en pie
Seré valiente, soy confiado
Me aferro a tu poder, se que lo haré...
Hoy
Que el veneno de este frío invierno ha golpeado tan fuerte que temo que no brille el sol
Hoy
Que me atropellan todos los recuerdos, que me distraen triunfos y victorias me aferro a ti
Decido creer
No me rendiré

Ich werde nicht aufgeben

Heute
Wenn es dämmert und du bald anfängst zu glauben
Wenn du hoffst, dass sich alles zum Guten wendet
Heute
Die Sonne zögert und der Tag gibt seine Wärme nicht
Der Regen nässt den Schlag deines Herzens
Ohne Vorwarnung wurde jener Morgen dunkel
Heute

Dass das Gift dieses kalten Winters so stark zugeschlagen hat, dass ich fürchte, die Sonne scheint nicht
Heute
Dass mich all die Erinnerungen überrollen, dass mich Triumphe und Siege ablenken
Ich klammere mich an dich
Ich entscheide mich zu glauben
Ich werde nicht aufgeben
Heute
Dass die Sehnsüchte so stark pochen wie gestern
Und die Angst, mich zu verlieren, zerreißt mich, ich werde es nicht tun
Auch wenn die Zweifel wie Pfeile kommen, werde ich weitermachen
Heute
Dass das Gift dieses kalten Winters so stark zugeschlagen hat, dass ich fürchte, die Sonne scheint nicht
Heute
Dass mich all die Erinnerungen überrollen,
Dass mich Triumphe und Siege ablenken
Ich klammere mich an dich
Ich entscheide mich zu glauben
Ich werde nicht aufgeben
Schritt für Schritt gehe ich, ich halte nicht an, wenn ich mich an deinen Glauben klammere
Auch wenn der Winter nicht endet
Wie der Wind bleibe ich standhaft
Ich werde mutig sein, ich bin zuversichtlich
Ich klammere mich an deine Macht, ich weiß, dass ich es schaffen werde...
Heute
Dass das Gift dieses kalten Winters so stark zugeschlagen hat, dass ich fürchte, die Sonne scheint nicht
Heute
Dass mich all die Erinnerungen überrollen, dass mich Triumphe und Siege ablenken, ich klammere mich an dich
Ich entscheide mich zu glauben
Ich werde nicht aufgeben