Текст и перевод песни Los Alegres De Terán - Benito Canales

Benito Canales

Ano de 1900 en el 13 que paso
Murio Benitocanales El gobierno lo mato

Andaba tienda por tienda busca de tinta y papel
Para escribirle una carta asu querida Isabel

Cuando el gobierno llego todos benian pregunando
Donde se encuentra canales que lo benimos buscando

Una mujer tapatia fue la que les dio razon
Aorita acaba de entra ballanse sin dilacion

Des pues marcaro el alto gritando los federales
Viva el supremo gobierno muera benito canales

Les respondio don benito aora diablos del infierno
Viva benito canales muera el supremo gobierno

Dijo el padre Capeyan yo lo boy apasiguar
Ya no pelen con canales pues lo boy a confesar

Desiabenito canales lla despue de confesado
Quiero pelar otro rato a ora que estoy des cansado

Pero el padre Capeyan no ledejo mas decir
Hijo si tomas las armas yo tanbien de morir

Luego Benito canales dijo al sercano soldado
Agan de mi lo que quiera aora que estoy desarmado

Dijo Benito canales cuando se estaba muriendo
Mataron a un gallo fino respetedo del gobierno

Ya co esta me despido al piede verdes rosales
Aqui se acaban los versos de don Benito Canales.

Benito Canales

En 1900, en le 13ème mois, il est arrivé quelque chose.
Benito Canales est mort, le gouvernement l'a tué.

Il allait de magasin en magasin à la recherche d'encre et de papier.
Pour écrire une lettre à sa bien-aimée Isabel.

Lorsque le gouvernement est arrivé, tout le monde demandait.
Où se trouve Canales ? Nous le cherchons.

Une femme de Guadalajara a donné la réponse.
Il vient d'entrer, entrez sans tarder.

Puis ils ont crié "Halte !" en criant les fédéraux.
Vive le gouvernement suprême, mort à Benito Canales !

Don Benito a répondu : "Maintenant, diables de l'enfer."
Vive Benito Canales, mort au gouvernement suprême !

Le père Capeyan a dit : "Je vais le calmer."
Ne vous disputez plus avec Canales, je vais le confesser.

Puis Benito Canales, après sa confession.
Je veux me battre encore un peu, maintenant que je suis reposé.

Mais le père Capeyan ne le laissa pas parler plus longtemps.
Fils, si tu prends les armes, moi aussi, je mourrai.

Alors Benito Canales dit au soldat le plus proche.
Faites de moi ce que vous voulez, maintenant que je suis désarmé.

Benito Canales a dit alors qu'il mourait.
Ils ont tué un beau coq, respecté par le gouvernement.

Je te dis au revoir, au pied des rosiers verts.
Ici se terminent les vers de don Benito Canales.