Juarecita - Los Alegres De Terán перевод на немецкий

Juarecita

Juarecita de mi tierra
En un pueblo de la sierra
Viviendo tan triste estás
Olvida ya tus queveres
Al cabo pa' que lo quieres
Si no has de volver jamás.
Usa rojas las mejillas
Las naguas a la rodilla
Dice que por la calor
Usa las trenzas doradas
Y sus ojeras moradas
Y las uñas de color.
Me da besos de a montones
Ardorosos, mordelones
Que a veces me hacen llorar
A veces hasta ella llora
Y el llanto la decolora,
Pero se vuelve a pintar.
Ya me voy mi juarecita
Para esa tierra bendita donde me enseñé a tocar
Llevo unas ganas inmensas
De enrredarme con sus trenzas y de ponerme a llorar.

Juarecita

Juarecita meiner Heimat
In einem Dorf im Gebirge
Lebst du so traurig
Vergiss schon deine Sorgen
Wozu willst du sie denn schon
Wenn du doch niemals wiederkehrst.
Rot sind ihre Wangen
Die Röcke bis zum Knie
Sie sagt, es sei wegen der Hitze
Sie trägt goldene Zöpfe
Und lila Augenringe
Und die Nägel bunt lackiert.
Sie gibt mir Küsse haufenweise
Glühende, beißende
Die mich manchmal zum Weinen bringen
Manchmal weint sogar sie
Und das Weinen verwischt ihre Schminke,
Aber sie schminkt sich wieder neu.
Ich gehe jetzt, meine Juarecita
In jenes gesegnete Land, wo ich musizieren lernte
Ich habe ein unermessliches Verlangen
Mich in ihre Zöpfe zu verflechten und zu weinen anzufangen.