Ladrón De Buena Suerte - Los Bukis перевод на немецкий

Ladrón De Buena Suerte

Yo robé
De tus ojos, mil destellos
De esperanza
De tus labios, la sonrisa fiel
De tu piel
Una caricia, que soñé

Siempre fui
El espía, que robaba tus encantos
Desde lejos, hasta que encontré
De tu brazo al dueño de
Lo que robe

Hasta aquí llego el ladrón de buena suerte
Alguien vino a reclamar
Lo que tenía
Hablo fuerte y me gritó, ¡que no eres mía!
Todo lo que yo guardaba, ¡se llevó!

Hasta hoy pude guardar aquí en mi pecho
La ilusión, que poco a poco, construía
Ahora solo a callar, tengo derecho
El amor que en sueños me hizo, ¡tan feliz!

Hasta aquí llego el ladrón de buena suerte
Alguien vino a reclamar, lo que tenía
Hablo fuerte y me gritó, ¡que no eres mía!
Todo lo que yo guardaba, ¡se llevó!

Hasta hoy pude llevar aquí en mi pecho
La ilusión, que poco a poco, construía
Ahora solo a callar, tengo derecho
El amor que en sueños me hizo, ¡tan feliz!

Glücklicher Dieb

Ich stahl
Aus deinen Augen tausend Funkeln
Der Hoffnung
Von deinen Lippen das treue Lächeln
Von deiner Haut
Eine Zärtlichkeit, von der ich träumte

Immer war ich
Der Spion, der deine Reize stahl
Aus der Ferne, bis ich fand
An deinem Arm den Besitzer dessen
Was ich stahl

Bis hierher kam der glückliche Dieb
Jemand kam, um einzufordern
Was ich hatte
Er sprach laut und schrie mich an, dass du nicht mein bist!
Alles, was ich aufbewahrte, nahm er mit!

Bis heute konnte ich hier in meiner Brust bewahren
Die Illusion, die ich nach und nach aufbaute
Jetzt habe ich nur das Recht zu schweigen
Die Liebe, die mich in Träumen so glücklich machte!

Bis hierher kam der glückliche Dieb
Jemand kam, um einzufordern, was ich hatte
Er sprach laut und schrie mich an, dass du nicht mein bist!
Alles, was ich aufbewahrte, nahm er mit!

Bis heute konnte ich hier in meiner Brust tragen
Die Illusion, die ich nach und nach aufbaute
Jetzt habe ich nur das Recht zu schweigen
Die Liebe, die mich in Träumen so glücklich machte!