Текст и перевод песни Los Bukis - Ladrón De Buena Suerte

Ladrón De Buena Suerte

Yo robé
De tus ojos, mil destellos
De esperanza
De tus labios, la sonrisa fiel
De tu piel
Una caricia, que soñé

Siempre fui
El espía, que robaba tus encantos
Desde lejos, hasta que encontré
De tu brazo al dueño de
Lo que robe

Hasta aquí llego el ladrón de buena suerte
Alguien vino a reclamar
Lo que tenía
Hablo fuerte y me gritó, ¡que no eres mía!
Todo lo que yo guardaba, ¡se llevó!

Hasta hoy pude guardar aquí en mi pecho
La ilusión, que poco a poco, construía
Ahora solo a callar, tengo derecho
El amor que en sueños me hizo, ¡tan feliz!

Hasta aquí llego el ladrón de buena suerte
Alguien vino a reclamar, lo que tenía
Hablo fuerte y me gritó, ¡que no eres mía!
Todo lo que yo guardaba, ¡se llevó!

Hasta hoy pude llevar aquí en mi pecho
La ilusión, que poco a poco, construía
Ahora solo a callar, tengo derecho
El amor que en sueños me hizo, ¡tan feliz!

Le voleur de bonne chance

J'ai volé
De tes yeux, mille éclats
D'espoir
De tes lèvres, le sourire fidèle
De ta peau
Une caresse, que j'ai rêvée

J'ai toujours été
L'espion, qui volait tes charmes
De loin, jusqu'à ce que je trouve
De ton bras le propriétaire de
Ce que j'ai volé

Jusqu'ici arrive le voleur de bonne chance
Quelqu'un est venu réclamer
Ce que j'avais
Il a parlé fort et m'a crié, que tu n'es pas mienne !
Tout ce que je gardais, il a emporté !

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai pu garder ici dans ma poitrine
L'illusion, que j'ai construite peu à peu
Maintenant, je n'ai le droit qu'au silence
L'amour qui dans mes rêves m'a rendu si heureux !

Jusqu'ici arrive le voleur de bonne chance
Quelqu'un est venu réclamer, ce que j'avais
Il a parlé fort et m'a crié, que tu n'es pas mienne !
Tout ce que je gardais, il a emporté !

Jusqu'à aujourd'hui, j'ai pu porter ici dans ma poitrine
L'illusion, que j'ai construite peu à peu
Maintenant, je n'ai le droit qu'au silence
L'amour qui dans mes rêves m'a rendu si heureux !