Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Veinte Mujeres

Veinte Mujeres

Pido que cuando me muera
No me lloren por favor
Que los hermanos quintero
Me canten esta canción
Amigos y familiares cantenmela con amor
Y me sigan con canciones
Para llegar al panteón
20 mujeres hermosas al panteón van a llegar
Todas vestidas de negro
Mi cajón van a rodear
Unas lloran de tristeza
Otras un dolor sincero
Otras si no me equivoco le
Están llorando al dinero
Cuando me estén sepultando
No me tengan compasión
Canten Gabino barrera
También él toro rabón
Mi vallecito querido
Es un bonito lugar
Donde hay mujeres bonitas
En mi alegre culiacan
Yo soy él amigo nuñes
Soy de puro corazón
Antes que a mi me sepulten
Me cantaran mi canción
Unas lloran de tristeza
Otras un dolor sincero
Otras si no me equivoco le están llorando al dinero.

Vingt Femmes

Je te demande que lorsque je mourrai
Tu ne pleures pas pour moi, je te prie
Que les frères Quintero
Me chantent cette chanson
Mes amis et ma famille, chantez-la avec amour
Et suivez-moi avec des chansons
Pour arriver au cimetière
20 femmes magnifiques arriveront au cimetière
Toutes vêtues de noir
Elles encercleront mon cercueil
Certaines pleurent de tristesse
D'autres, une douleur sincère
D'autres, si je ne me trompe pas, pleurent
L'argent
Quand on m'enterrera
N'aie pas pitié de moi
Chante Gabino Barrera
Et aussi El Toro Rabón
Mon petit vallon bien-aimé
C'est un bel endroit
Où il y a de belles femmes
Dans mon joyeux Culiacán
Je suis l'ami Nuñez
Je suis de pure cœur
Avant que je ne sois enterré
Chantez ma chanson
Certaines pleurent de tristesse
D'autres, une douleur sincère
D'autres, si je ne me trompe pas, pleurent l'argent.