Los Cadetes De Linares - No Mas Las Mujeres Quedan - перевод текста песни на немецкий

No Mas Las Mujeres Quedan - Los Cadetes De Linaresперевод на немецкий




No Mas Las Mujeres Quedan
Nur Die Frauen Sind Geblieben
En un cañón de la sierra
In einer Schlucht der Sierra
Hay un rancho en el olvido
Liegt ein vergessenes Gehöft
Se declararon la guerra
Erklärten sich den Krieg
Hombres que vivían tranquilos
Männer, die friedlich lebten
Nomás las mujeres quedan
Nur die Frauen sind geblieben
Ellos murieron a tiros
Sie starben durch Gewehrsalven
Del lado norte los Pérez
Auf der Nordseite die Pérez
Del lado sur los García
Auf der Südseite die García
Por culpa de las mujeres
Wegen Schuld der Frauen
Que unos y otros pretendían
Die beide Sippen begehrten
Poco a poco se acabaron
Langsam sie ausgelöscht wurden
Aquellas dos dinastías
Jene zwei Geschlechter
Las mujeres muy hermosas
Frauen von großer Schönheit
Llegaban al matrimonio
Traten sie in die Ehe ein
Pero ahora andan enlutadas
Doch nun gehen sie in Trauer
Y es el triste testimonio
Und sind das traurig Zeugnis
Que por esos andurreales
Dass durch jene Wildnispfade
Anduvo suelto el demonio
Teufelswesen frei umging
Ya ni la milpa florece
Selbst der Mais blüht nicht mehr
El campo está abandonado
Das Feld steht verlassen da
Ni la hierba mala crece
Nicht mal Unkraut wächst noch
Y ha muerto todo el ganado
Und alles Vieh verstarb schon
Y el rio según parece
Der Fluss, wie es auch scheint
También ya se está secando
Trocknet bereits nun aus
Nomás las mujeres quedan
Nur die Frauen sind geblieben
Y el odio las va matando
Der Hass tötet sie langsam
En el rostro siempre llevan
Stets tragen sie im Antlitz
La huella que deja el llanto
Die Spur von ihren Tränen
De sus maridos se acuerdan
An ihre Männer denkend
Llorando en el camposanto
Weinend auf dem Friedhof
Las mujeres muy hermosas
Frauen von großer Schönheit
Llegaban al matrimonio
Traten sie in die Ehe ein
Pero ahora andan enlutadas
Doch nun gehen sie in Trauer
Y es el triste testimonio
Und sind das traurig Zeugnis
Que por esos andurreales
Dass durch jene Wildnispfade
Anduvo suelto el demonio
Teufelswesen frei umging





Авторы: Julian Garza


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.