Текст и перевод песни Los Dareyes de la Sierra - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez si no me hubieras besado,
Esta historia hoy sería diferente,
Fuiste tú, tal vez yo,
O el amor que se cruzó tan de repente.

Quizás fue tu manera de abrazarme,
Tu piel, la luna, o como me miraste,
La canción que escuchamos,
Tantas cosas lindas que hoy se terminaron.

Tal vez será mejor partir,
No lloraremos más al fin,
Si ya no queda nada por decir,
Hagamos del silencio nuestro adios.

Tal vez será mejor así,
No dar explicación, dejarlo morir,
Si ya no queda nada de este amor,
Guardemos el recuerdo en un rincón del corazón.

Tal vez pinté mil sueños en el aire,
Y se me olvidaron todos los detalles,
Nuestro amor vulnerable,
Se escapo trás de tus celos indomables.

No digas nada y suelta mis manos,
Que me tengo que marchar y se hace tarde,
Fuiste tú, tal vez yo,
O es que acaso importa quién es el culpable.

Tal vez será mejor partir,
No lloraremos más al fin,
Si ya no queda nada por decir,
Hagamos del silencio nuestro adios.

Tal vez será mejor así,
No dar explicación, dejarlo morir,
Si ya no queda nada de este amor,
Guardemos el recuerdo, en un rincón del corazón.

FINAL
Letra subida por @ruben3k

Maybe

Perhaps if you hadn't kissed me,
This story would be different today,
It was you, perhaps me,
Or love that crossed our paths so suddenly.

Maybe it was your way of hugging me,
Your skin, the moon, or the way you looked at me,
The song we listened to,
So many beautiful things that have ended today.

Perhaps it will be better to leave,
We won't cry anymore,
If there's nothing left to say,
Let's make silence our goodbye.

Maybe it will be better this way,
No explanation, let it die,
If there's nothing left of this love,
Let's keep the memory in a corner of our hearts.

Perhaps I painted a thousand dreams in the air,
And I forgot all the details,
Our vulnerable love,
Escaped behind your untamed jealousy.

Don't say anything and let go of my hands,
For I must leave and it's getting late,
It was you, perhaps me,
Or does it matter who's to blame?

Perhaps it will be better to leave,
We won't cry anymore,
If there's nothing left to say,
Let's make silence our goodbye.

Maybe it will be better this way,
No explanation, let it die,
If there's nothing left of this love,
Let's keep the memory, in a corner of our hearts.

END
Lyrics uploaded by @ruben3k