Текст и перевод песни Los Diablitos - No La Lastimes Mas

No La Lastimes Mas

Te mandaron a decir conmigo
Que te ama, que te adora
Que ella es buena que regreses a su vida
Que te perdona cuanto la haz herido
Que no ha podido vivir con tu partida

Te mandaron a decir conmigo
Que a tu falta está muriendo
Que es absurdo ocultar que no te quiere
Que ha contado las noches que ya no duerme
Y si duerme lo hace por soñar contigo

Que le ha dolido en el alma
Que fue ella quien te pidió que te fueras
Que aunque tiene la razón
Me ha confesado que eres todo en su existencia
Que las hecho sufrir con tu indiferencia
Rogando me suplico que te dijera

Que ya lloro lo suficiente tu cariño
Ve con ella que su vida es tu presencia
No la engañes, por favor ya no le hieras
Mira lo buena que ha sido
Por favor ya no la lastimes más

Y ya lloro lo suficiente tu cariño
No le hieras, por favor ahí no

Lee esta carta y veras su cariño
No es tan solo tinta porque en cada letra le palpita el sentimiento
No imaginas lo que siente ella por dentro
Porque tú eres lo único que ella ha querido

Vine porque el alma me ha partido
Y las cosas que decía me hacían ver que solo por ti era su llanto
Por Dios que ella no merece este castigo
Por tu culpa no merece sufrir tanto

A pesar que has sido tú el de los errores
Ella clama tu regreso
Me dijo y creo que te escribió en esta carta que se moriría esperando
Ojala fueran por mi esos sentimientos
No lloraran porque yo sí que la amo

Y ya lloro lo suficiente tu cariño
Ve con ella que su vida es tu presencia
No la engañes, por favor ya no le hieras
Mira lo buena que ha sido
Por favor ya no la lastimes más
Y ya lloro lo suficiente tu cariño
Por favor más no le hieras
Ve con ella que su vida es tu presencia
Mira lo buena que ha sido
Por favor ya no la lastimes más
Y ya lloro lo suficiente tu cariño
Por favor más no le hieras
Ve con ella que su vida es tu presencia
Mira lo buena que ha sido
Por favor ya no la lastimes más

Ne la blesse plus

On m'a envoyé te dire,
Qu'elle t'aime, qu'elle t'adore,
Que, bonne, elle est, que tu retournes dans sa vie,
Qu'elle te pardonne tout le mal que tu lui as fait,
Qu'elle n'a pas pu vivre avec ton départ.

On m'a envoyé te dire,
Que sans toi elle se meurt,
Que c'est absurde de cacher qu'elle ne t'aime pas,
Qu'elle a compté les nuits où elle ne dort plus,
Et si elle dort, c'est pour rêver de toi.

Que ça lui a fait mal à l'âme,
Que c'est elle qui t'a demandé de partir,
Que même si elle a raison,
Elle m'a avoué que tu es tout dans son existence,
Qu'elle a souffert de ton indifférence,
Me suppliant de te dire.

Qu'elle a assez pleuré ton amour,
Va avec elle, que sa vie est ta présence,
Ne la trompe pas, s'il te plaît, ne la blesse plus,
Regarde comme elle a été bonne,
S'il te plaît, ne la blesse plus.

Et elle a assez pleuré ton amour,
Ne la blesse pas, s'il te plaît, non.

Lis cette lettre et tu verras son amour,
Ce n'est pas seulement de l'encre car dans chaque lettre palpite le sentiment,
Tu n'imagines pas ce qu'elle ressent au fond d'elle,
Parce que tu es le seul qu'elle ait jamais voulu.

Je suis venu parce que l'âme m'a fendu,
Et les choses qu'elle disait me faisaient voir que c'était pour toi ses larmes,
Par Dieu qu'elle ne mérite pas ce châtiment,
Par ta faute, elle ne mérite pas de tant souffrir.

Même si c'est toi qui a commis les erreurs,
Elle réclame ton retour,
Elle m'a dit et je crois qu'elle te l'a écrit dans cette lettre qu'elle mourrait en attendant,
J'aimerais que ces sentiments soient pour moi,
Qu'elle ne pleure pas parce que moi, je l'aime.

Et elle a assez pleuré ton amour,
Va avec elle, que sa vie est ta présence,
Ne la trompe pas, s'il te plaît, ne la blesse plus,
Regarde comme elle a été bonne,
S'il te plaît, ne la blesse plus.
Et elle a assez pleuré ton amour,
S'il te plaît, ne la blesse plus,
Va avec elle, que sa vie est ta présence,
Regarde comme elle a été bonne,
S'il te plaît, ne la blesse plus.
Et elle a assez pleuré ton amour,
S'il te plaît, ne la blesse plus,
Va avec elle, que sa vie est ta présence,
Regarde comme elle a été bonne,
S'il te plaît, ne la blesse plus.