Текст и перевод песни Los Diablitos - Será Que No Es Fácil Ser Feliz

Será Que No Es Fácil Ser Feliz

Que cosa otra vez
Me hirieron dentro tan dentro del alma otra vez
Y esta vez
Quiza ya nada salvara mi mundo
Hoy vienes tu
Lo intentas, lo logras porque cambiaste mi risa
Hoy lo haces tu
Me cambias por cosas de amor tristes como las mias
Llorará mi guitarra sin ti
No habra camino en mi andar
(Como diciendo me toca vivir caminar solo noche sin final)
No podra mi mañana salir, no hay sueño en mi despertar
(Cuanta tristezas va a paso de mi, donde te escondes mi felicidad)
Sera que no es facil ser feliz, sera que mi mundo sera asi
Bis

No quiero volver
A donde nadie me espera, yo temo perder
Me hacen creer
Que en un mañana no existe tu orgullo
Y en un rincon
Del pecho sembre la esperanza y sigue la vida
Llego tu amor
Se aguaron mis ojo de miedo, que triste te miran
Llevaras, un poquito de mi y alguien que un dia te amo
(Yo corte flores de tu bello jardin
Cuanta tristeza hay en una ilusión)
No sera, que el amor llega asi con tanta pena y dolor
(Quiza mas nunca vuelva a sonreir, callo mi brisa matara mi amor)
Sera que no es facil ser feliz
Sera que mi mundo siga asi
Sera que no es facil ser feliz
Sera que mi mundo siga asi
Bis

Will It Be Easy to Be Happy?

What's going on again
They have hurt me deep down in my soul again
And this time
Maybe nothing will save my world
Today you come
You try, you succeed because you changed my laughter
Today you do it
You change me for things of love that are as sad as mine
My guitar will cry without you
There will be no path in my way
(As if to say it's up to me to live, to walk alone, in the endless night)
My tomorrow can't come out, there's no dream in my awakening
(How much sadness is going through me, where are you hiding my happiness?)
Is it that it's not easy to be happy? Is it that my world will be like this?
Repeat

I don't want to go back
Where no one waits for me, I'm afraid to lose
They make me believe
That in a tomorrow your pride doesn't exist
And in a corner
Of the chest, I sowed hope, and life continues
Your love came
My eyes watered with fear, how sadly they look at you
You will carry, a little bit of me, and someone who once loved you
(I picked flowers from your beautiful garden
How much sadness there is in an illusion)
Is it that love comes like this? With so much pain and sorrow
(Maybe I'll never smile again, my silence, my breeze will kill my love)
Is it that it's not easy to be happy?
Is it that my world will continue to be this way?
Is it that it's not easy to be happy?
Is it that my world will continue to be this way?
Repeat