Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Conciencia Contrareloj

Conciencia Contrareloj

Y si hace tarde, me grito, me digo
Y sigo escarbando en la arena
Hoy no puedo luchar, hoy vuelvo a postergar
Y otra vez se va pudriendo mi conciencia, ya
Algunos dicen que ya todo termino
Otros dicen que la vida es larga
Tu tiempo es uno y el mio tambien
Y a tu piel, contra reloj la estoy amando
Este minuto, tres segundos de sueños, termina
Este minuto, tres segundos de sueños, termina
Yo no quiero que seas mi espejo
Pero si que reaciones a tiempo
Hoy no puedo ecuchar, hoy vuelvo a postergar
Pero hoy, mañana vamos sin miedos
Este minuto, tres segundos de sueño, termina
Este minuto, tres segundos de sueño, termina
Espero para el cambio

Conscience Contre la Montre

Et si c'est tard, je me crie, je me dis
Et je continue à creuser dans le sable
Aujourd'hui, je ne peux pas me battre, aujourd'hui, je reporte à plus tard
Et encore une fois, ma conscience se décompose, déjà
Certains disent que tout est fini
D'autres disent que la vie est longue
Ton temps est un et le mien aussi
Et à ta peau, contre la montre, je l'aime
Cette minute, trois secondes de rêves, se termine
Cette minute, trois secondes de rêves, se termine
Je ne veux pas que tu sois mon miroir
Mais que tu réagisses à temps
Aujourd'hui, je ne peux pas écouter, aujourd'hui, je reporte à plus tard
Mais aujourd'hui, demain, on y va sans peur
Cette minute, trois secondes de rêves, se termine
Cette minute, trois secondes de rêves, se termine
J'attends le changement