Текст и перевод песни Los Enanitos Verdes - Es una Máquina

Es una Máquina

Después de tanto andar
Y estar tan solo.
Después de dar mil vueltas
Y terminar mareado como un loco.
Después de escuchar palabras y palabras
Después de perder siempre
En este juego de errores y aciertos...
Tengo que parar la máquina
Que mueve todo esto.
Tengo que parar la máquina
Que mueve todo esto.
Y de qué sirve reflexionar
Sobre el pasado, presente y futuro
Si de nada, si de nada,
Si de nada estamos seguros.
Volvernos a sentir en el
Comienzo del camino, es este desafío
Que impone el estar vivo.
Tengo que parar la máquina
Que mueve todo esto.
Tengo que parar la máquina
Que mueve todo esto.
Es una máquina
Es una máquina.

C'est une machine

Après avoir tant marché
Et être si seul.
Après avoir fait mille tours
Et finir par être aussi étourdi qu'un fou.
Après avoir entendu des mots et des mots
Après avoir toujours perdu
Dans ce jeu d'erreurs et de réussites...
Je dois arrêter la machine
Qui fait bouger tout ça.
Je dois arrêter la machine
Qui fait bouger tout ça.
Et à quoi sert de réfléchir
Sur le passé, le présent et le futur
Si de rien, si de rien,
Si de rien nous sommes sûrs.
Se sentir à nouveau au
Début du chemin, c'est ce défi
Qu'impose le fait d'être vivant.
Je dois arrêter la machine
Qui fait bouger tout ça.
Je dois arrêter la machine
Qui fait bouger tout ça.
C'est une machine
C'est une machine.