Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - La Marcha Del Golazo Solitario - Versión Remasterizada (Live)

La Marcha Del Golazo Solitario - Versión Remasterizada (Live)

Una extraña historia
Nos sucedió, era una vez
A mí y al profesor Flavio, un día que caminábamos por la calle
Vimos un pequeñito de siete años
Que se encontraba una pelota en el piso
Una pelota de trapo
Y vimos cómo se la ponía dentro de la remera
Formándole una panza cual si fuera de embarazado

Llegó a su casa, se la quiso sacar y no pudo
Pero un día la pelota comenzó a crecer
Y a crecer
Le dijo a su mamá "mami, mira lo que tengo"
¡Un embarazo!
Ahora el problema era cómo sacar
Ese bebé pelota de su cuerpo
¿Por el orto, por dónde?

Entonces la madre
Le preguntó a Jesús
Cómo hacer
Jesús le dijo "no hay problema"
"Después que termine la canción te lo contesto"

Nacido bajo el signo del esférico
Hace falta tanto amor
¡Amor!

Amores infinitos, corazones que reciben
Monk

Mamma mia!
De emboquillada
Qué cañonazo
Balón
Temor
Placer
¡Dolor!

Nacido bajo el signo del balón
Del esférico
Disfrazándonos de lo que no podemos ser
Presencia

Y mil razones para querer más (mil razones para querer más)
Mil razones para querer más (mil razones para querer más)
Mil razones para querer más

La marcha del golazo solitario
Solitario
La marcha, la marcha
La marcha del golazo solitario
Solitario
La marcha del golazo solitario

Balón
Placer
¡Dolor!

La marcha, la marcha
La marcha del golazo solitario

Y por fin
Con la ayuda de Dios
La pelota nació
Sin patas nada, solo una pelota
Sin cerebro, nada
Y se hizo la mejor amiga del pequeño
Que fue creciendo y creciendo
Y en poco tiempo se convirtió en un astro del balón

Pero con su estrellato
Llegó el dinero y con el dinero las drogas
Con las drogas la prostitución
Y el pobre pelotudo terminó en cana
Encerrado tras las rejas
Rogándole a ese mismo Dios
Que le ayudó
A hacer nacer su pelota, que lo deje salir

Esta vez Dios le dijo que no
"Te quedas adentro, gilún"
"Y nunca más saldrás"
A lo mejor le tiraba unos paquetes de cigarrillo
Algo, pero nunca salió
Y así, llegó la muerte solitariamente
Pero con su marcha ineterna
Y en su busca sin fin
Por encontrarse con su espíritu de balón

The March of the Lonely Goal - Remastered Version (Live)

A strange story
Happened to us, once upon a time
To me and Professor Flavio, one day as we were walking down the street
We saw a little boy of seven years old
Who found a ball on the ground
A rag ball
And we saw how he put it inside his shirt
Forming a belly as if he were pregnant

He arrived home, he wanted to take it out and he couldn't
But one day the ball began to grow
And grow
He said to his mom "Mommy, look what I have"
A pregnancy!
Now the problem was how to get
That baby ball out of his body
Through the ass, where?

Then the mother
Asked Jesus
How to do it
Jesus said "no problem"
"After the song is over, I'll answer you"

Born under the sign of the spherical
We need so much love
Love!

Infinite loves, hearts that receive
Monk

Mamma mia!
A perfect shot
What a cannon shot
Ball
Fear
Pleasure
Pain!

Born under the sign of the ball
Of the spherical
Disguising ourselves as what we cannot be
Presence

And a thousand reasons to love more (a thousand reasons to love more)
A thousand reasons to love more (a thousand reasons to love more)
A thousand reasons to love more

The march of the lonely goal
Lonely
The march, the march
The march of the lonely goal
Lonely
The march of the lonely goal

Ball
Pleasure
Pain!

The march, the march
The march of the lonely goal

And finally
With God's help
The ball was born
Without legs, nothing, just a ball
Without a brain, nothing
And it became the best friend of the little boy
Who grew and grew
And in a short time he became a soccer star

But with his stardom
Came money and with money came drugs
With drugs came prostitution
And the poor idiot ended up in jail
Locked up behind bars
Begging that same God
Who helped him
To give birth to his ball, to let him out

This time God said no
"You stay inside, stupid"
"And you'll never get out"
Maybe he would throw him some packs of cigarettes
Something, but he never got out
And so, death came to him alone
But with his inner march
And in his endless search
To find his spirit of the ball