Текст и перевод песни Los Fabulosos Cadillacs - La Marcha Del Golazo Solitario - Versión Remasterizada (Live)

La Marcha Del Golazo Solitario - Versión Remasterizada (Live)

Una extraña historia
Nos sucedió, era una vez
A mí y al profesor Flavio, un día que caminábamos por la calle
Vimos un pequeñito de siete años
Que se encontraba una pelota en el piso
Una pelota de trapo
Y vimos cómo se la ponía dentro de la remera
Formándole una panza cual si fuera de embarazado

Llegó a su casa, se la quiso sacar y no pudo
Pero un día la pelota comenzó a crecer
Y a crecer
Le dijo a su mamá "mami, mira lo que tengo"
¡Un embarazo!
Ahora el problema era cómo sacar
Ese bebé pelota de su cuerpo
¿Por el orto, por dónde?

Entonces la madre
Le preguntó a Jesús
Cómo hacer
Jesús le dijo "no hay problema"
"Después que termine la canción te lo contesto"

Nacido bajo el signo del esférico
Hace falta tanto amor
¡Amor!

Amores infinitos, corazones que reciben
Monk

Mamma mia!
De emboquillada
Qué cañonazo
Balón
Temor
Placer
¡Dolor!

Nacido bajo el signo del balón
Del esférico
Disfrazándonos de lo que no podemos ser
Presencia

Y mil razones para querer más (mil razones para querer más)
Mil razones para querer más (mil razones para querer más)
Mil razones para querer más

La marcha del golazo solitario
Solitario
La marcha, la marcha
La marcha del golazo solitario
Solitario
La marcha del golazo solitario

Balón
Placer
¡Dolor!

La marcha, la marcha
La marcha del golazo solitario

Y por fin
Con la ayuda de Dios
La pelota nació
Sin patas nada, solo una pelota
Sin cerebro, nada
Y se hizo la mejor amiga del pequeño
Que fue creciendo y creciendo
Y en poco tiempo se convirtió en un astro del balón

Pero con su estrellato
Llegó el dinero y con el dinero las drogas
Con las drogas la prostitución
Y el pobre pelotudo terminó en cana
Encerrado tras las rejas
Rogándole a ese mismo Dios
Que le ayudó
A hacer nacer su pelota, que lo deje salir

Esta vez Dios le dijo que no
"Te quedas adentro, gilún"
"Y nunca más saldrás"
A lo mejor le tiraba unos paquetes de cigarrillo
Algo, pero nunca salió
Y así, llegó la muerte solitariamente
Pero con su marcha ineterna
Y en su busca sin fin
Por encontrarse con su espíritu de balón

La Marche Du But Solitaire - Version Remasterisée (Live)

Une histoire étrange
Nous est arrivée, c'était une fois
Moi et le professeur Flavio, un jour où nous marchions dans la rue
Nous avons vu un petit garçon de sept ans
Qui a trouvé un ballon sur le sol
Un ballon en tissu
Et nous avons vu comment il le mettait dans son T-shirt
Formant un ventre comme s'il était enceinte

Il est arrivé chez lui, il a essayé de l'enlever mais il n'a pas pu
Mais un jour, le ballon a commencé à grandir
Et à grandir
Il a dit à sa mère "maman, regarde ce que j'ai"
Une grossesse !
Maintenant, le problème était de savoir comment enlever
Ce bébé ballon de son corps
Par le cul, par où ?

Alors la mère
A demandé à Jésus
Comment faire
Jésus lui a dit "pas de problème"
"Après la fin de la chanson, je te répondrai."

Né sous le signe du sphérique
Il faut tellement d'amour
Amour !

Amours infinis, cœurs qui reçoivent
Monk

Mamma mia !
De la bouche
Quel canon
Ballon
Peur
Plaisir
Douleur !

Né sous le signe du ballon
Du sphérique
Se déguisant en ce qu'on ne peut pas être
Présence

Et mille raisons d'en vouloir plus (mille raisons d'en vouloir plus)
Mille raisons d'en vouloir plus (mille raisons d'en vouloir plus)
Mille raisons d'en vouloir plus

La marche du but solitaire
Solitaire
La marche, la marche
La marche du but solitaire
Solitaire
La marche du but solitaire

Ballon
Plaisir
Douleur !

La marche, la marche
La marche du but solitaire

Et enfin
Avec l'aide de Dieu
Le ballon est né
Sans pattes rien, juste un ballon
Sans cerveau, rien
Et il est devenu le meilleur ami du petit
Qui grandissait et grandissait
Et en peu de temps, il est devenu une star du ballon

Mais avec sa célébrité
Est arrivé l'argent et avec l'argent, la drogue
Avec la drogue, la prostitution
Et le pauvre idiot s'est retrouvé en prison
Enfermé derrière les barreaux
Suppliant ce même Dieu
Qui l'a aidé
À faire naître son ballon, qu'il le laisse sortir

Cette fois, Dieu lui a dit que non
"Tu restes à l'intérieur, idiot"
"Et tu ne sortiras plus jamais"
Peut-être lui a-t-il jeté quelques paquets de cigarettes
Quelque chose, mais il n'est jamais sorti
Et ainsi, la mort est arrivée solitairement
Mais avec sa marche ininterrompue
Et dans sa recherche sans fin
Pour se retrouver avec son esprit de ballon