La Rata Cambalachista - Los Hermanos Rincon перевод на немецкий

La Rata Cambalachista

La pobre rata cambalachista
Es una rata que no es muy lista
Te deja un peso por una muela
Será la rata, será la abuela
Se lleva el diente, te deja un peso
Es una rata de poco seso
Un diente más, un diente menos
Las ratas tienen dientes muy buenos
Para qué quieren dientes usados
Yo con el peso me compro helados
Así no duele ir al dentista
Habiendo rata cambalachista
Se lleva el diente con todo y hoyo
Te deja un peso nuevo y redondo
Se lleva el diente aunque esté chueco
Se lleva el diente, te deja el hueco
Te deja un peso por cada diente
Que raterita tan más decente

Die Trödelratte

Die arme Trödelratte
Ist eine Ratte, die nicht sehr schlau ist.
Sie lässt dir eine Münze für einen Backenzahn da,
Ob es die Ratte ist, ob es die Oma ist?
Sie nimmt den Zahn mit, lässt dir eine Münze da.
Sie ist eine Ratte von wenig Verstand.
Ein Zahn mehr, ein Zahn weniger,
Ratten haben sehr gute Zähne.
Wozu wollen sie gebrauchte Zähne?
Ich kaufe mir mit der Münze Eis.
So tut es nicht weh, zum Zahnarzt zu gehen,
Wenn es eine Trödelratte gibt.
Sie nimmt den Zahn mit samt Loch mit,
Lässt dir eine neue und runde Münze da.
Sie nimmt den Zahn mit, auch wenn er schief ist,
Sie nimmt den Zahn mit, lässt dir die Lücke.
Sie lässt dir eine Münze für jeden Zahn da,
Was für eine anständige kleine Rattin.