Текст и перевод песни Los Invasores de Nuevo León - El Profugo de Tijuana

El Profugo de Tijuana

Las rejas no se abren solas
¿Quién el candado quitó?
De la cárcel de Tijuana
Un reo se les fugó
Y no es un reo cualquiera
Porque ni huellas dejó

Lo tenían prisionero
Por delitos federales
Pero tenía dinero, en Tijuana todos lo saben
Que las cortinas de hierro
Con billetes solas se abren

Anda suelto un gallo giro
Que vale mucho dinero
Dejen hecho el testamento
Los que vayan a aprehenderlo
Porque no van a asustarlo
Y tal vez regresen muertos

¿Dónde quedó la bolita?
Pa′l que adivine hay un premio
Un susto, el hipo nos quita
Y unos millones, el sueño
¿Quién le nota una manchita
Al gato si va corriendo?

Adiós prisión de Tijuana
De la Baja California
Resultaste poca jaula pa' detener una fiera
Que ya se fue a la montaña
Por ser el rey de la selva

Le fugitif de Tijuana

Les barreaux ne s'ouvrent pas tout seuls
Qui a enlevé le cadenas ?
De la prison de Tijuana
Un détenu s'est échappé
Et ce n'est pas n'importe quel détenu
Car il n'a même pas laissé de traces

Ils l'avaient emprisonné
Pour des délits fédéraux
Mais il avait de l'argent, tout le monde le sait à Tijuana
Que les rideaux de fer
S'ouvrent uniquement avec des billets

Un coq de combat est en liberté
Qui vaut beaucoup d'argent
Faites votre testament
Ceux qui vont l'arrêter
Car il ne se laissera pas faire
Et vous risquez de revenir morts

Où est passée la boule ?
Pour celui qui la trouvera, il y a une récompense
Un frisson, le hoquet nous attrape
Et des millions, les rêves
Qui remarque une petite tache
Sur le chat qui court ?

Adieu prison de Tijuana
De la Basse-Californie
Tu n'étais pas une cage assez solide pour retenir une bête
Qui est partie dans la montagne
Pour être le roi de la jungle