Gris - Los Piojos перевод на немецкий

Gris

Cuando no alcanza el amor que ofreces
Y peleas una causa perdida
El amor se transforma en herida
Que no cierra, y que no deja ver
Y ceder en la apuesta es tan duro
Sin apuro y sin pausa empezas a perder

Gris, el cielo de tus ojos
Gris, del cielo dos despojos
Luz que enciende mi desvelo
En las noches sin consuelo
Tu boca tras un velo, en esta noche

Gris, autos en la neblina
Gris, mi sombra que camina
Vas, cayendo en la tristeza
Más honda y más espesa
El techo de tu pieza
En esta noche, gris

Que iluso que fuí
Y cómo olvidarme
Hoy tengo tus penas
Y un tango tan gris

Hoy, sólo queda un recuerdo
En mi corazón lerdo
Y en este tango gris

Qué iluso que fuí, sólo por amarte
Creí que podía ser tu dueño así

Gris el cielo de tus ojos gris.

Grau

Wenn die Liebe, die du gibst, nicht reicht
Und du kämpfst für eine verlorene Sache
Wird Liebe zur Wunde
Die nicht heilt und die Sicht vernebelt
Und nachzugeben ist so schwer
Ohne Eile und ohne Pause beginnst du zu verlieren

Grau, der Himmel deiner Augen
Grau, zwei Fragmente des Himmels
Licht, das meine Schlaflosigkeit entfacht
In Nächten ohne Trost
Dein Mund hinter einem Schleier, in dieser Nacht

Grau, Autos im Nebel
Grau, mein Schatten, der geht
Du versinkst in Traurigkeit
Tiefer und dichter
Die Decke deines Zimmers
In dieser grauen Nacht

Wie naiv ich war
Und wie ich vergessen konnte
Heute trage ich deinen Kummer
Und einen Tango so grau

Heute bleibt nur eine Erinnerung
In meinem langsamen Herzen
Und in diesem grauen Tango

Wie naiv ich war, nur um dich zu lieben
Ich dachte, ich könnte so dein Herr sein

Grau der Himmel deiner Augen grau.