El Apreton - Los Rabanesперевод на немецкий

El Apreton

Der Druck

Tenia bastante gana y por eso de lo ayer

Ich hatte gestern ziemlich Lust

Disculpame mucho nena yo no te queria ofender

Entschuldige bitte, Kleine, ich wollte dich nicht beleidigen

Sabes que cuando yo tomo no me puedo contener

Du weißt, wenn ich trinke, kann ich mich nicht beherrschen

Saca dentro mi cabeza y por eso el apreton

Es steigt mir zu Kopf, und deshalb der Druck

Te lo ruego me perdones pues no era mi intencion

Ich flehe dich an, vergib mir, denn es war nicht meine Absicht

Sabes cuando estoy borracho siempre yo pierdo el control

Du weißt, wenn ich betrunken bin, verliere ich immer die Kontrolle

Coro

Refrain

Uoyyoyoyoyoy se me paso el apreton

Uoyyoyoyoyoy der Druck ist mir entglitten

Uoyyoyoyoyoy creo que se me chispoteo

Uoyyoyoyoyoy ich glaube, ich hab Mist gebaut

Uoyyoyoyoyoy me pase de borracho

Uoyyoyoyoyoy ich war zu betrunken

Uoyyoyoyoyoy pero no te molesto

Uoyyoyoyoyoy aber ich hab dich nicht gestört

Yo no me sabia tu nombre y mucho menos tu edad

Ich kannte deinen Namen nicht und schon gar nicht dein Alter

Pero fue muy exitante revolcarnos sin parar

Aber es war sehr aufregend, uns pausenlos zu wälzen

Sabes cuando estoy en tragos no me puedo controlar

Du weißt, wenn ich getrunken habe, kann ich mich nicht beherrschen

Cuando me subi a tu carro no fue una equivocacion

Als ich in dein Auto stieg, war das kein Versehen

Todo lo tenia planeado para darte tu apreton

Ich hatte alles geplant, um dir deinen Druck zu geben

Cuando estoy intoxicado sabes bien que no soy yo

Wenn ich berauscht bin, weißt du gut, dass ich nicht ich bin

Coro

Refrain

Uoyyoyoyoyoy se me paso el apreton

Uoyyoyoyoyoy der Druck ist mir entglitten

Uoyyoyoyoyoy creo que se me chispoteo

Uoyyoyoyoyoy ich glaube, ich hab Mist gebaut

Uoyyoyoyoyoy me pase de borracho

Uoyyoyoyoyoy ich war zu betrunken

Uoyyoyoyoyoy pero no te molesto

Uoyyoyoyoyoy aber ich hab dich nicht gestört

Disculpa negra linda estaba intoxicado

Entschuldige, Schöne, ich war berauscht

Lo que paso esa noche no debio haber pasado pero no no

Was in dieser Nacht geschah, hätte nicht passieren dürfen, aber nein, nein

No pienses que yo soy un malcriado

Denk nicht, dass ich ungezogen bin

Muchas ya les precionado

Viele habe ich schon bedrängt

Muchas ya les cortejado

Viele habe ich schon umworben

Rica y apretadita

Heiß und fest

Se que estabas mareadita

Ich weiß, du warst ein bisschen beschwipst

No se si fue el ron o talvez la margarita

Ich weiß nicht, ob es der Rum war oder vielleicht der Margarita

Pero no te hagas la loquita no te hagas la bobita

Aber tu nicht verrückt, tu nicht so dumm

No te hagas la que cita te gusto la apretadita

Stell dich nicht dumm, dir hat der kleine Druck gefallen