Entre Perico y Perico (Live) - Los Razos перевод на немецкий

Entre Perico y Perico (Live)

Se me amanece otra ves,
No se que me esta pasando,
Que entre perico y perico paso las noches tomando,
A veces siento que caigo
Y a veces que ando volando.

El dia que muera yo,
Quiero morir me en avion
Con el motor alterado pa' sentir el arrancon,
Por que dicen que la altura
Es bonita la emocion.

La muerte me anda buscando,
No me le voy a esconder,
Por el contrario la encuentro,
Se que me va comprender
Y que me dara licencia,
De ver otro amanecer.

Las cantinas que ay aqui,
Las recorro sin parar,
Con el biper en la bolsa,
Que no deja de sonar,
Porque ay muchos compañeros,
Que tambien quiren volar.

Los que sepan de estas cosas,
Se que me estan entendiendo
Y los que no las entiendan,
Poco a poco iran sabiendo,
Que en este mundo tirano,
Mucho mas se esta viviendo.

La muerte me anda buscando,
No me le voy a esconder,
Por el contrario la encuentro,
Se que me va comprender
Y que me dara licencia,
De ver otro amanecer.

Zwischen Koks und Koks (Live)

Der Morgen dämmert mir schon wieder,
Ich weiß nicht, was mit mir los ist,
Dass ich zwischen Koks und Koks die Nächte trinkend verbringe,
Manchmal fühle ich, ich falle
Und manchmal, dass ich fliege.

An dem Tag, an dem ich sterbe,
Will ich in einem Flugzeug sterben
Mit getuntem Motor, um den Schub zu spüren,
Denn man sagt, dass in der Höhe
Die Aufregung schön ist.

Der Tod sucht mich,
Ich werde mich nicht vor ihm verstecken,
Im Gegenteil, ich begegne ihm,
Ich weiß, er wird mich verstehen
Und mir die Erlaubnis geben wird,
Einen weiteren Sonnenaufgang zu sehen.

Die Kneipen hier,
durchziehe ich ohne Pause,
Mit dem Pager in der Tasche,
der nicht aufhört zu piepen,
Denn es gibt viele Kumpel,
die auch fliegen wollen.

Die, die sich damit auskennen,
ich weiß, die verstehen mich
Und die, die es nicht verstehen,
werden es langsam lernen,
Dass man in dieser grausamen Welt
viel intensiver lebt.

Der Tod sucht mich,
Ich werde mich nicht vor ihm verstecken,
Im Gegenteil, ich begegne ihm,
Ich weiß, er wird mich verstehen
Und mir die Erlaubnis geben wird,
Einen weiteren Sonnenaufgang zu sehen.