Para Olvidarte - Los Rojos перевод на немецкий

Para Olvidarte

Estoy preparando mi equipaje
Hoy renuncio a ti lo tengo decidido
Secuestrada llevo toda la tristeza
Pienso que estará mucho mejor conmigo,
La felicidad, que dejo, adornándote el espejo
Cuando ya no te haga falta,
Si algún día me lo recuerdas,
Me la mandas por correo.
Me voy con las ganas de que me detengas
Y pasar contigo el resto de mi vida
Pero se que es imposible,
Pues tu vanidad se ha vuelto inalcanzable
Y a pesar que te amo me arriesgo a morir al marcharme
Para olvidarte, tengo aceptar que todo está perdido,
Rescatar mi orgullo que cayo vencido
Y dejar que el tiempo sane las heridas que sufrí contigo
Para olvidarte, sé que los recuerdos buscaran vengarse,
Que no habrá un milagro dispuesto ayudarme
A sanar mi alma que cuelga de un hilo para olvidarte,
Para olvidarte...

Me voy con las ganas de que me detengas
Y pasar contigo el resto de mi vida
Pero se que es imposible,
Pues tu vanidad se ha vuelto inalcanzable
Y a pesar que te amo me arriesgo a morir al marcharme
Para olvidarte, tengo aceptar que todo está perdido,
Rescatar mi orgullo que cayo vencido
Y dejar que el tiempo sane las heridas que sufrí contigo
Para olvidarte, sé que los recuerdos buscaran vengarse,
Que no habrá un milagro dispuesto ayudarme
A sanar mi alma que cuelga de un hilo para olvidarte,
Para olvidarte...
Para olvidarte...

Um dich zu vergessen

Ich packe gerade meine Koffer
Heute gebe ich dich auf, ich habe es entschieden
Ich nehme all die Traurigkeit mit mir
Ich denke, ihr wird es bei mir viel besser gehen,
Das Glück, das ich zurücklasse, schmückt deinen Spiegel
Wenn du es nicht mehr brauchst,
Wenn du mich eines Tages daran erinnerst,
Schick es mir per Post.
Ich gehe mit dem Wunsch, dass du mich aufhältst
Und den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen
Aber ich weiß, dass es unmöglich ist,
Denn deine Eitelkeit ist unerreichbar geworden
Und obwohl ich dich liebe, riskiere ich zu sterben, wenn ich gehe
Um dich zu vergessen, muss ich akzeptieren, dass alles verloren ist,
Meinen Stolz retten, der besiegt zu Boden fiel
Und die Zeit die Wunden heilen lassen, die ich mit dir erlitten habe
Um dich zu vergessen, weiß ich, dass die Erinnerungen Rache suchen werden,
Dass es kein Wunder geben wird, das bereit ist, mir zu helfen
Meine Seele zu heilen, die an einem Faden hängt, um dich zu vergessen,
Um dich zu vergessen...

Ich gehe mit dem Wunsch, dass du mich aufhältst
Und den Rest meines Lebens mit dir zu verbringen
Aber ich weiß, dass es unmöglich ist,
Denn deine Eitelkeit ist unerreichbar geworden
Und obwohl ich dich liebe, riskiere ich zu sterben, wenn ich gehe
Um dich zu vergessen, muss ich akzeptieren, dass alles verloren ist,
Meinen Stolz retten, der besiegt zu Boden fiel
Und die Zeit die Wunden heilen lassen, die ich mit dir erlitten habe
Um dich zu vergessen, weiß ich, dass die Erinnerungen Rache suchen werden,
Dass es kein Wunder geben wird, das bereit ist, mir zu helfen
Meine Seele zu heilen, die an einem Faden hängt, um dich zu vergessen,
Um dich zu vergessen...
Um dich zu vergessen...