Viuda negra - Los Rojos перевод на немецкий

Viuda negra

Como puedo hacer para que entiendas
Que por ti no siento nada
Nadita de nada, nada de nada

Que los momentos bellos que pasamos
Son cuando tu te enojabas
Y así no te tocaba y menos te besaba

Creo que merezco el paraíso
Por aguantarte tanto el tenerte conmigo
Aunque si me mandan al infierno
Es mejor que estar contigo

Si tus labios curaran el cancer
Así sin pensarlo prefiero matarme
Por Dios te lo juro que el estar
Contigo es insoportable

Si tus besos dieran vida eterna
Prefiero ahogarme con mi propia lengua
O darle unos buches a un shot de veneno
De viuda negra

Y para que te quede claro
Que no me interesas
Prefiero arrancarme los ojos
A verte la jeta

Creo que merezco el paraíso
Por aguantarte tanto el tenerte conmigo
Aunque si me mandan al infierno
Es mejor que estar contigo

Si tus labios curaran el cancer
Así sin pensarlo prefiero matarme
Por Dios te lo juro que el estar
Contigo es insoportable

Si tus besos dieran vida eterna
Prefiero ahogarme con mi propia lengua
O darle unos buches a un shot de veneno
De viuda negra

Y para que te quede claro
Que no me interesas
Prefiero arrancarme los ojos
A verte la jeta

Schwarze Witwe

Wie kann ich es dir verständlich machen,
Dass ich für dich nichts fühle,
Gar nichts, überhaupt nichts.

Dass die schönen Momente, die wir verbrachten,
Dann waren, wenn du wütend wurdest,
Und ich dich so nicht berührte und dich noch weniger küsste.

Ich glaube, ich verdiene das Paradies,
Dafür, dich so lange ertragen zu haben, dich bei mir zu haben.
Obwohl, wenn sie mich in die Hölle schicken,
Ist es besser, als mit dir zu sein.

Wenn deine Lippen Krebs heilen könnten,
Würde ich mich, ohne darüber nachzudenken, lieber umbringen.
Bei Gott, ich schwöre dir, das Zusammensein
Mit dir ist unerträglich.

Wenn deine Küsse ewiges Leben gäben,
Würde ich mich lieber mit meiner eigenen Zunge erwürgen
Oder ein paar Schlucke von einem Schuss Gift nehmen,
Von einer schwarzen Witwe.

Und damit dir klar wird,
Dass du mich nicht interessierst:
Ich würde mir lieber die Augen ausreißen,
Als deine Fratze zu sehen.

Ich glaube, ich verdiene das Paradies,
Dafür, dich so lange ertragen zu haben, dich bei mir zu haben.
Obwohl, wenn sie mich in die Hölle schicken,
Ist es besser, als mit dir zu sein.

Wenn deine Lippen Krebs heilen könnten,
Würde ich mich, ohne darüber nachzudenken, lieber umbringen.
Bei Gott, ich schwöre dir, das Zusammensein
Mit dir ist unerträglich.

Wenn deine Küsse ewiges Leben gäben,
Würde ich mich lieber mit meiner eigenen Zunge erwürgen
Oder ein paar Schlucke von einem Schuss Gift nehmen,
Von einer schwarzen Witwe.

Und damit dir klar wird,
Dass du mich nicht interessierst:
Ich würde mir lieber die Augen ausreißen,
Als deine Fratze zu sehen.