Dime Que Sí - Los Rumberos перевод на немецкий

Dime Que Sí

(Dime que sí)
(Dime)

Si le digo que es perfecta
Se sonroja y le da pena
Ella aún no se da cuenta que me tiene de cabeza

Y si le digo que es bonita
Que me derrito si me mira
Se hace la que no oye nada
Pero sé que a ella le encanta

Y es así, así, así
Es como cafeína que no me deja dormir
Y es así-así-así me hace tan feliz

Ella no sabe lo que me hace
Que si la tengo cerquita me quita
Todos mis poderes como Kriptonita

Ella no sabe lo que me hace
Que su sonrisa me alegra los días
Y que es su voz, la mejor melodía
Y si dice que sí (dime que sí)
Me cambia la vida
Ay, dime que sí

(Dime que sí)
(Dime que sí)

Yo ya había tirado la toalla en el amor
Tanta despedida apachurra el corazón
Y aparece, tan chula, derechita a curar mi dolor

Y es así, así, así
Es como cafeína que no me deja dormir
Y es así-así-así me hace tan feliz (me hace tan feliz)

Ella no sabe lo que me hace
Que si la tengo cerquita me quita
Todos mis poderes como Kriptonita

Ella no sabe lo que me hace
Que su sonrisa me alegra los días
Y que es su voz la mejor melodía
Y si dice que sí (dime que sí)
Me cambia la vida
Ay, dime que sí

Dime que sí
(Dime que sí)
Ay, dime que sí
(Dime que sí)

Que sí, que sí
Ay, dime que sí
Que sí

Dime que sí
Ay, dime que sí
(Dime que sí)
Si dice que sí

Sag Mir Ja

(Sag mir Ja)
(Sag)

Wenn ich ihr sage, dass sie perfekt ist
Errötet sie und es ist ihr peinlich
Sie merkt noch nicht, dass sie mir den Kopf verdreht hat

Und wenn ich ihr sage, dass sie hübsch ist
Dass ich schmelze, wenn sie mich ansieht
Tut sie so, als würde sie nichts hören
Aber ich weiß, dass es ihr gefällt

Und es ist so, so, so
Es ist wie Koffein, das mich nicht schlafen lässt
Und es ist so-so-so, es macht mich so glücklich

Sie weiß nicht, was sie mit mir macht
Dass, wenn ich sie nah bei mir habe, sie mir nimmt
All meine Kräfte wie Kryptonit

Sie weiß nicht, was sie mit mir macht
Dass ihr Lächeln meine Tage erhellt
Und dass ihre Stimme die beste Melodie ist
Und wenn sie Ja sagt (sag mir Ja)
Verändert sie mein Leben
Ach, sag mir Ja

(Sag mir Ja)
(Sag mir Ja)

Ich hatte die Hoffnung in der Liebe schon aufgegeben
So viel Abschied drückt das Herz
Und sie erscheint, so toll, direkt um meinen Schmerz zu heilen

Und es ist so, so, so
Es ist wie Koffein, das mich nicht schlafen lässt
Und es ist so-so-so, es macht mich so glücklich (macht mich so glücklich)

Sie weiß nicht, was sie mit mir macht
Dass, wenn ich sie nah bei mir habe, sie mir nimmt
All meine Kräfte wie Kryptonit

Sie weiß nicht, was sie mit mir macht
Dass ihr Lächeln meine Tage erhellt
Und dass ihre Stimme die beste Melodie ist
Und wenn sie Ja sagt (sag mir Ja)
Verändert sie mein Leben
Ach, sag mir Ja

Sag mir Ja
(Sag mir Ja)
Ach, sag mir Ja
(Sag mir Ja)

Dass Ja, dass Ja
Ach, sag mir Ja
Dass Ja

Sag mir Ja
Ach, sag mir Ja
(Sag mir Ja)
Wenn sie Ja sagt