Cerezos Rosa - Los Tecolines перевод на французский

Cerezos Rosa

A mi vida cansada y marchita, llegaste una vez
Y cambiaste dolor y tristeza, por algo mejor
Es por eso que quiero decirte, que tú eres mi todo
Pero es por eso que quiero que sepas, que sin ti me muero
Ahora y siempre serás en mi vida, eterna ilusión
Y tu imagen será en mi existencia, como una obsesión
Tus miradas tus besos tus ansias, son cosas que llevo
Ahora y siempre dentro muy adentro, de mi corazón
En el jardín de los cerezos, cortaste niña aquella flor
Las perfumaste con tus besos, y tu candor
Pero te fuiste de mi vera, y ya no se si volverás
Flor de cerezo en primavera, en donde estas
Aquella tarde probé, de las cerezas la miel
En la quietud del jardín, de los cerezos en flor
Y prometiste volver, a mi florido vergel
Cerezo rosa sin ti, no quiero amor
Así esperando tu regreso, hice un altar de nuestro amor
En el jardín de los cerezos, en plena flor
No, no, no podré olvidarte ni dejar de amarte siempre niña, no
No, ve que tu partida es herida que jamás podré curar
Los ojos que tú tienes
Son luz de mis amores
Dime si ya no me quieres
Moriré sin ilusiones
Que en un momento quiero yo
Decirte lo que siento
Yo te juro serte fiel hasta morir
Si me amas tú
Sublime es el amor
Que yo he cifrado en ti
Tu en cambio ni un guardas
Un recuerdo para mí
Yo quiero
Unir nuestros corazones ya
Para quererte
Y adorarte sin cesar
No ocultes tus miradas
Ni ocultes tus enojos
Ven y escucha un momento
Mis palabras a tu oído
Yo te juro serte fiel
Hasta el morir
Si me amas tú

Cerises Roses

À ma vie fatiguée et fanée, tu es arrivée une fois
Et tu as changé la douleur et la tristesse, en quelque chose de mieux
C'est pourquoi je veux te dire, que tu es tout pour moi
Mais c'est pourquoi je veux que tu saches, que sans toi je meurs
Maintenant et toujours tu seras dans ma vie, une éternelle illusion
Et ton image sera dans mon existence, comme une obsession
Tes regards, tes baisers, tes désirs, sont des choses que je garde
Maintenant et toujours très profondément, dans mon cœur
Dans le jardin des cerisiers, tu as cueilli, ma chère, cette fleur
Tu l'as parfumée de tes baisers, et de ta candeur
Mais tu es partie loin de moi, et je ne sais plus si tu reviendras
Fleur de cerisier au printemps, où es-tu ?
Ce soir-là, j'ai goûté au miel des cerises
Dans le calme du jardin, des cerisiers en fleurs
Et tu as promis de revenir, à mon verger fleuri
Cerise rose, sans toi, je ne veux plus d'amour
Ainsi, dans l'attente de ton retour, j'ai fait un autel de notre amour
Dans le jardin des cerisiers, en pleine floraison
Non, non, non, je ne pourrai pas t'oublier ni cesser de t'aimer toujours, ma chérie, non
Non, vois que ton départ est une blessure que je ne pourrai jamais guérir
Les yeux que tu as
Sont la lumière de mes amours
Dis-moi si tu ne m'aimes plus
Je mourrai sans illusions
Qu'en un instant je veux
Te dire ce que je ressens
Je te jure d'être fidèle jusqu'à la mort
Si tu m'aimes
Sublime est l'amour
Que j'ai placé en toi
Toi, en revanche, tu ne gardes même pas
Un souvenir pour moi
Je veux
Unir nos cœurs maintenant
Pour t'aimer
Et t'adorer sans cesse
Ne cache pas tes regards
Ni ne cache tes colères
Viens et écoute un instant
Mes paroles à ton oreille
Je te jure d'être fidèle
Jusqu'à la mort
Si tu m'aimes