No Me Platiques Ya - Los Tres Ases перевод на немецкий

No Me Platiques Ya

No me platiques más lo que debió pasar
Antes de conocernos
Sé que has tenido, horas felices
Aún sin estar conmigo
No quiero ya saber qué pudo suceder
En todos estos años que tú has vivido con otras gentes
Lejos de mi cariño
Te quiero tanto que me encelo
Hasta de lo que pudo ser
Y me figuro que por eso
Es que yo vivo tan intranquilo
No me platiques ya, déjame imaginar
Que no existe el pasado
Y que nacimos, el mismo instante en que nos conocimos
Te quiero tanto que me encelo
Hasta de lo que pudo ser
Y me figuro que por eso
Es que yo vivo tan intranquilo
No me platiques ya, déjame imaginar
Que no existe el pasado
Y que nacimos, el mismo instante en que
Nos conocimos

Erzähl Mir Nichts Mehr

Erzähl mir nichts mehr, was geschehen sein mag,
bevor wir uns kannten.
Ich weiß, du hattest glückliche Stunden,
auch ohne mich.
Ich will nicht mehr wissen, was geschehen sein könnte
in all diesen Jahren, die du mit anderen Menschen gelebt hast,
fern meiner Liebe.
Ich liebe dich so sehr, dass ich eifersüchtig werde,
sogar auf das, was hätte sein können.
Und ich bilde mir ein, dass deshalb
ich so unruhig lebe.
Erzähl mir nichts mehr, lass mich mir vorstellen,
dass die Vergangenheit nicht existiert
und dass wir im selben Augenblick geboren wurden, als wir uns trafen.
Ich liebe dich so sehr, dass ich eifersüchtig werde,
sogar auf das, was hätte sein können.
Und ich bilde mir ein, dass deshalb
ich so unruhig lebe.
Erzähl mir nichts mehr, lass mich mir vorstellen,
dass die Vergangenheit nicht existiert
und dass wir im selben Augenblick geboren wurden, als
wir uns trafen.