Текст и перевод песни Los de Ramon - Rosa Colorada
Se
va
ciñiendo
el
sendero
Тропа
все
ближе
к
дюнам
Al
vientre
de
las
arenas
К
чреву
песков,
Así
va
mi
corazón
Так
же,
как
и
моё
сердце,
Culebreando
entre
las
penas
Через
страдания
идёт.
El
opaco
redoblar
Тупой
перестук
De
las
uñas
de
las
mulas
Копыт
мулов
Se
agolpa
en
mi
corazón
Стучит
в
моем
сердце
Con
repicar
de
amargura
Горькими
ударами.
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Роза
цвета
бордо,
кто
оборвал
твои
лепестки?
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Роза
цвета
бордо,
кто
оборвал
твои
лепестки?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Почему
ты
не
дождалась,
когда
приду
я?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Почему
ты
не
дождалась,
когда
приду
я?
Las
largas
filas
de
mulas
Длинные
ряды
мулов
Polvorientas
y
cansadas
Пыльные
и
уставшие
Se
derraman
sobre
el
verde
Проходят
по
зелёной
Corazón
de
la
quebrada
Сердцу,
как
ущелью.
El
pueblo
parece
un
piño
Город
похож
на
стадо
De
vicuñas
escarchadas
Викуний
в
инее.
Y
el
humo
de
los
fogones
А
дым
костров
Su
aliento
en
la
madrugada
Их
дыхание
на
рассвете.
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Роза
цвета
бордо,
кто
оборвал
твои
лепестки?
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Роза
цвета
бордо,
кто
оборвал
твои
лепестки?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Почему
ты
не
дождалась,
когда
приду
я?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Почему
ты
не
дождалась,
когда
приду
я?
¿De
qué
le
sirve
al
arriero
Что
проку
погонщику
Llegar
al
fín
del
sendero
Добраться
до
конца
пути
Si
no
ha
de
encontrar
en
él
И
не
найти
там
Alegría
ni
consuelo?
Ни
радости,
ни
утешения?
Su
consuelo
está
en
la
tropa
Его
утешение
в
стаде
En
su
eterno
caminar
В
вечном
его
пути,
Y
el
crujir
de
los
arneses
И
скрип
подпруг
Cantando
en
la
soledad
Поёт
в
одиночестве.
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Роза
цвета
бордо,
кто
оборвал
твои
лепестки?
Rosa
colorada,
¿quién
te
deshojo?
Роза
цвета
бордо,
кто
оборвал
твои
лепестки?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Почему
ты
не
дождалась,
когда
приду
я?
¿Por
qué
no
esperaste
mi
vida
que
llegará
yo?
Почему
ты
не
дождалась,
когда
приду
я?
Оцените перевод
1
Si Me Dices Que Me Quieres
2 Rosa Colorada
3 El Curanto
4 Nostalgia Colchaguina
5 El Zorro Chilote
6 La Pincoya
7 Ailiñ Piuque (Canción Claro)
8 Agáchate Corazón
9 El Aceitunero
10 La Libélula
11 La Barca de Madera
12 Sendero del Viento
13 Tortillas Buenas
14 Viento del Tamarugal
15 El Huachito de Don Bernardo
16 El Amor del Arriero
17 La Mamita Vieja
18 Pedrito Manuel
19 La Mula Rosilla
20 El Huaso Manuel Rodríguez
21 El Indiecito Chillador
22 Camarón
2 Rosa Colorada
3 El Curanto
4 Nostalgia Colchaguina
5 El Zorro Chilote
6 La Pincoya
7 Ailiñ Piuque (Canción Claro)
8 Agáchate Corazón
9 El Aceitunero
10 La Libélula
11 La Barca de Madera
12 Sendero del Viento
13 Tortillas Buenas
14 Viento del Tamarugal
15 El Huachito de Don Bernardo
16 El Amor del Arriero
17 La Mamita Vieja
18 Pedrito Manuel
19 La Mula Rosilla
20 El Huaso Manuel Rodríguez
21 El Indiecito Chillador
22 Camarón
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.