Текст и перевод песни Loso - ฉันหรือเธอ (ที่เปลี่ยนไป)

ฉันหรือเธอ (ที่เปลี่ยนไป)

สิ่งเดียวที่ขอร้องเธอก่อนไป
สิ่งเดียวที่อยากให้ใจเธอรับรู้
สิ่งเดียวที่อยากให้เธอคิดดู
ให้รู้ให้คิดก่อนจะจากฉันไป
ลองคิดตรองดูให้ดีสักหน่อย
แล้วค่อยบอกลาจากกันไป
ลองทบลองทวนให้ดีในหัวใจ
ยังรักฉันไหมคนดี
*หรือฉันเองที่ผิด ที่คิดมีใจให้กับเขา
หรือเธอหูเบา จึงทำให้เราบาดหมาง
คิดแยกทางกันไป
อยากบอกให้เธอได้รู้สักครั้ง
อยากพูดให้ฟังอีกสักหน
ชีวิตของลูกผู้ชายหนึ่งคน
มันสับสนเพราะใจเธอแปรเปลี่ยน

หรือฉันเองที่ผิด ที่คิดมีใจให้กับเขา
หรือเธอหูเบา จึงทำให้เราบาดหมาง
คิดแยกทาง กันไป

อยากบอกให้เธอได้รู้สักครั้ง (ได้รู้สักครั้ง)
อยากพูดให้เธอได้ฟังอีกสักหน
ชีวิตของลูกผู้ชายหนึ่งคนมันสับสน
เพราะใจเธอแปรเปลี่ยน

ชีวิตของลูกผู้ชายหนึ่งคน
มันสับสน เพราะเธอจะลาจาก

เพราะเธอจะลาจาก เพราะเธอจะลาจาก
เพราะเธอจะลาจาก เพราะเธอจะลาจาก
เพราะเธอจะลาจาก เพราะเธอจะลาจาก

C'est toi ou moi qui a changé

La seule chose que je te demande avant de partir
La seule chose que je veux que ton cœur sache
La seule chose que je veux que tu penses
Sache et réfléchis avant de me quitter
Réfléchis bien un instant
Puis dis au revoir et pars
Réfléchis bien, reviens sur ce que tu ressens
M'aimes-tu encore, mon amour?
*Ou est-ce moi qui me trompe, qui pense que tu as des sentiments pour lui?
Ou as-tu été influencé, ce qui nous a mis en conflit?
Tu penses nous séparer
Je veux que tu saches une fois
Je veux te le dire encore une fois
La vie d'un homme
Elle est déroutante parce que ton cœur change

Ou est-ce moi qui me trompe, qui pense que tu as des sentiments pour lui?
Ou as-tu été influencé, ce qui nous a mis en conflit?
Tu penses nous séparer

Je veux que tu saches une fois (que tu saches une fois)
Je veux que tu l'entendes encore une fois
La vie d'un homme est déroutante
Parce que ton cœur change

La vie d'un homme
Elle est déroutante parce que tu vas partir

Parce que tu vas partir, parce que tu vas partir
Parce que tu vas partir, parce que tu vas partir
Parce que tu vas partir, parce que tu vas partir