Текст и перевод песни Lothepus - Tango på trass

Tango på trass

Eg ska driva med sau.
Da kan du ta deg faen på.
Til dagen eg liggje dar dau,
Ska eg setje opp hesjar og slå me ljå.
Medan andre om sumar tek fri,
Ska eg gå her og jævlast i regnet,
Og klora meg fast i ei li.
Eg ska setta potet.
Kersspink, Amaldin og Pimpernell.
Som ein ihuga møkgreipsprofet,
Ska eg venda torva til seine kveld.
Medan andre et pasta og brie,
Ska eg gå her og jævlast i regnet,
Og klora meg fast i ei li.
Næring til livet er trass.
Eg er bonde fordi det er frekt.
Eg finn aldri min tilviste plass.
Eg blir aldri politisk korrekt.
Medan du driv med byråkrati,
Ska eg gå her og jævlast i regnet,
Og klora meg fast i ei li.
Når livssolå dalar i vest,
Under torva eg finner min plass.
Då kan folkje ha gravøl og fest,
Og minnast han levde på trass.
Når domen so fell; kvar gjekk min sti?
Nei, eg gjekk no og jævlast i regnet,
Og klorte meg fast i ei li.

Tango sur la désobéissance

Je vais m'occuper des moutons.
Alors tu peux aller te faire foutre.
Jusqu'au jour où je serai là-bas, mort,
Je vais monter la faneuse et faucher avec la faux.
Alors que les autres prennent des vacances en été,
Je vais rester ici et me faire chier sous la pluie,
Et me cramponner à une prairie.
Je vais planter des pommes de terre.
Kersspink, Amaldin et Pimpernell.
Comme un prophète de la merde acharné,
Je vais retourner la terre jusqu'à tard dans la nuit.
Alors que les autres mangent des pâtes et du brie,
Je vais rester ici et me faire chier sous la pluie,
Et me cramponner à une prairie.
La nourriture de la vie est la désobéissance.
Je suis un fermier parce que c'est impudent.
Je ne trouve jamais ma place assignée.
Je ne deviens jamais politiquement correct.
Alors que tu t'occupes de la bureaucratie,
Je vais rester ici et me faire chier sous la pluie,
Et me cramponner à une prairie.
Lorsque le soleil de la vie se couche à l'ouest,
Je trouve ma place sous la terre.
Alors les gens peuvent avoir des funérailles et une fête,
Et se souvenir qu'il a vécu en désobéissance.
Quand le jugement tombe ; où était mon chemin ?
Non, je suis resté ici et me suis fait chier sous la pluie,
Et je me suis cramponné à une prairie.