Текст и перевод песни Lothepus - Tango på trass

Tango på trass

Eg ska driva med sau.
Da kan du ta deg faen på.
Til dagen eg liggje dar dau,
Ska eg setje opp hesjar og slå me ljå.
Medan andre om sumar tek fri,
Ska eg gå her og jævlast i regnet,
Og klora meg fast i ei li.
Eg ska setta potet.
Kersspink, Amaldin og Pimpernell.
Som ein ihuga møkgreipsprofet,
Ska eg venda torva til seine kveld.
Medan andre et pasta og brie,
Ska eg gå her og jævlast i regnet,
Og klora meg fast i ei li.
Næring til livet er trass.
Eg er bonde fordi det er frekt.
Eg finn aldri min tilviste plass.
Eg blir aldri politisk korrekt.
Medan du driv med byråkrati,
Ska eg gå her og jævlast i regnet,
Og klora meg fast i ei li.
Når livssolå dalar i vest,
Under torva eg finner min plass.
Då kan folkje ha gravøl og fest,
Og minnast han levde på trass.
Når domen so fell; kvar gjekk min sti?
Nei, eg gjekk no og jævlast i regnet,
Og klorte meg fast i ei li.

Танго назло

Я буду разводить овец.
А ты можешь идти куда подальше.
До того дня, как я лягу в могилу,
Буду ставить изгороди и косить косой.
Пока другие летом отдыхают,
Я буду тут маяться под дождем,
И цепляться за жизнь.
Я буду сажать картошку.
Керспинк, Амальдин и Пимпернель.
Как завзятый пророк навозных вил,
Буду переворачивать землю до поздней ночи.
Пока другие едят пасту и бри,
Я буду тут маяться под дождем,
И цепляться за жизнь.
Питание для жизни — это упрямство.
Я фермер, потому что это дерзко.
Я никогда не найду своего места.
Я никогда не буду политкорректным.
Пока ты занимаешься бюрократией,
Я буду тут маяться под дождем,
И цепляться за жизнь.
Когда солнце жизни закатится на западе,
Под землей я найду свое место.
Тогда люди смогут устроить поминки и праздник,
И вспомнить, как он жил назло.
Когда приговор будет вынесен; куда вела моя тропа?
Да никуда, я просто маялся под дождем,
И цеплялся за жизнь.