Текст и перевод песни Lou Doillon - Defiant

Defiant

I used to stand strong and defiant to the wind,
Like a bird of storm in any currents,
I'd spread my wings
I used to ride them furious waves singing:
To no country nor man will I ever be slave!
But now no Blast, no breeze will billow my sail,
I used to say alone is how one travels best,
Home is where I stand, don't need
Anything else...
And I never knew
This ease could leave
I never thought I'd say,
Please show me the way...
Cause now no blast, no breeze will billow my sail
Cause now no moon, no stars will show the way
I used to stand strong and defiant to the wind,
Like a bird of storm in any currents,
I'd spread my wings
But now no blast, no breeze will billow my sail
But now no moon, no stars will show me the way

Непокорная

Я стояла сильной и непокорной ветру,
Словно буревестник в любых течениях,
Я расправляла крылья.
Я мчалась по яростным волнам, распевая:
Ни одной стране, ни одному мужчине я не буду рабой!
Но теперь ни порыв, ни бриз не наполнят мой парус,
Я говорила, что в одиночестве путешествовать лучше всего,
Дом там, где я стою, мне не нужно
Ничего больше...
И я никогда не знала,
Что эта легкость может уйти.
Я никогда не думала, что скажу,
Пожалуйста, покажи мне путь...
Потому что теперь ни порыв, ни бриз не наполнят мой парус,
Потому что теперь ни луна, ни звезды не укажут путь.
Я стояла сильной и непокорной ветру,
Словно буревестник в любых течениях,
Я расправляла крылья.
Но теперь ни порыв, ни бриз не наполнят мой парус,
Но теперь ни луна, ни звезды не укажут мне путь.