Baby Face - Lou Reed перевод на французский

Baby Face

Jim, livin' with you is not such fun
You're not not the only one
You don't have the looks
You're not the person that you used to be
And there are people on the street that would go for me
And I said, no, no, no, no, no, baby face
And I said, no, no, no, no, no, baby face
I met you in a bar in L.A., I was not feeling so good
And you treated proper moves, you did everything that you should
But now you're making a mistake
And somebody else will take your place
You're talking drugs over me
I said, no, no, no, no, no
I said now, no, no, no, no, no
I said, no, no, no, no, no, baby face
I said, no, no, no, no, no, baby face
You're not the kind of person that's easy
To live with in a house
I cook all your meals
I make sure that you work out
But lately it's been gettin' so hard
The way you talk, oooh, the way you walk
And I'm not sure exactly what it's all about
And I said, no, no, no, no, no, baby face
I said now, no, no, no, no, no, baby face
I said now, no, no, no, no
I said now, no, no, no, oooh, baby face
No, no, baby face
No, no, no, baby face
(You can keep it, just keep it)

Visage d'enfant

Jim, vivre avec toi n'est pas si amusant
Tu n'es pas le seul
Tu n'as pas le physique
Tu n'es plus la personne que tu étais
Et il y a des gens dans la rue qui craqueraient pour moi
Et j'ai dit, non, non, non, non, non, visage d'enfant
Et j'ai dit, non, non, non, non, non, visage d'enfant
Je t'ai rencontré dans un bar à Los Angeles, je ne me sentais pas bien
Et tu as fait des avances, tu as fait tout ce que tu devais faire
Mais maintenant tu fais une erreur
Et quelqu'un d'autre prendra ta place
Tu parles de drogue plus que de moi
J'ai dit, non, non, non, non, non
J'ai dit maintenant, non, non, non, non, non
J'ai dit, non, non, non, non, non, visage d'enfant
J'ai dit, non, non, non, non, non, visage d'enfant
Tu n'es pas le genre de personne avec qui c'est facile
De vivre dans une maison
Je cuisine tous tes repas
Je m'assure que tu fasses de l'exercice
Mais dernièrement, ça devient tellement dur
La façon dont tu parles, oh, la façon dont tu marches
Et je ne sais pas exactement de quoi il s'agit
Et j'ai dit, non, non, non, non, non, visage d'enfant
J'ai dit maintenant, non, non, non, non, non, visage d'enfant
J'ai dit maintenant, non, non, non, non
J'ai dit maintenant, non, non, non, oh, visage d'enfant
Non, non, visage d'enfant
Non, non, non, visage d'enfant
(Tu peux le garder, garde-le)