Текст и перевод песни Lou Reed - Downtown Dirt

Downtown Dirt

Picking up pieces of information
Down on the docks
Picking up pieces of information about you
And how to pick locks
Scouting around on the Lower East Side and matresses in the rain
Those uptown ladies with their uptown coats
Come down here to get laid
It's a boring macho trip
And I'm the type that fascinates
Hey, Mrs Pamela Brown, how's the Dakota?
You're twenty eight years old and your face has been lifted
But you still look so much older
You been desoiled and your linen is drab,
You've got the crabs
The things they sell you
Your credit cards
I love you for it
I love you for it
Sell your sugar
I'm a humanitarian
I give it all to myself
That way you're clean
And I stay out of debt
And psychologically you know
Hey, psychologically it's better that I think that I'm dirt
Psychologically it's better that I think that I'm dirt
Don't you know it's better to think I'm dirt
Don't you like to have some dirt
That all it's worth it's just dirt
Cheap
Cheap damn dirt
Hey Pam, dirt
Cheap dirt
Dirt
Uptown dirt
Dirt

Saleté du centre-ville

Je ramasse des informations
En bas sur les docks
Je ramasse des informations sur toi
Et comment crocheter les serrures
Je fais le tour du Lower East Side et des matelas sous la pluie
Ces dames du haut de la ville avec leurs manteaux du haut de la ville
Descendent ici pour se faire prendre
C'est un voyage machiste ennuyeux
Et je suis du genre à fasciner
Hé, Madame Pamela Brown, comment va le Dakota ?
Tu as vingt-huit ans et ton visage a été lifté
Mais tu as toujours l'air tellement plus âgée
Tu as été désoilée et ton linge est terne,
Tu as les crabes
Les choses qu'ils te vendent
Tes cartes de crédit
Je t'aime pour ça
Je t'aime pour ça
Vends ton sucre
Je suis un humanitaire
Je me donne tout à moi-même
De cette façon, tu es propre
Et je reste hors de dettes
Et psychologiquement, tu sais
Hé, psychologiquement, c'est mieux que je pense être de la saleté
Psychologiquement, c'est mieux que je pense être de la saleté
Tu ne sais pas que c'est mieux de penser que je suis de la saleté
Tu n'aimes pas avoir un peu de saleté
Que tout ce qui vaut la peine, c'est juste de la saleté
Pas cher
De la saleté bon marché, putain
Hé Pam, de la saleté
De la saleté bon marché
De la saleté
De la saleté du haut de la ville
De la saleté