Текст и перевод песни Lou Reed - Downtown Dirt

Downtown Dirt

Picking up pieces of information
Down on the docks
Picking up pieces of information about you
And how to pick locks
Scouting around on the Lower East Side and matresses in the rain
Those uptown ladies with their uptown coats
Come down here to get laid
It's a boring macho trip
And I'm the type that fascinates
Hey, Mrs Pamela Brown, how's the Dakota?
You're twenty eight years old and your face has been lifted
But you still look so much older
You been desoiled and your linen is drab,
You've got the crabs
The things they sell you
Your credit cards
I love you for it
I love you for it
Sell your sugar
I'm a humanitarian
I give it all to myself
That way you're clean
And I stay out of debt
And psychologically you know
Hey, psychologically it's better that I think that I'm dirt
Psychologically it's better that I think that I'm dirt
Don't you know it's better to think I'm dirt
Don't you like to have some dirt
That all it's worth it's just dirt
Cheap
Cheap damn dirt
Hey Pam, dirt
Cheap dirt
Dirt
Uptown dirt
Dirt

Уличная грязь

Собираю по кусочкам информацию
Внизу, на доках
Собираю по кусочкам информацию о тебе
И о том, как взламывать замки
Шляюсь по Нижнему Ист-Сайду, среди матрасов под дождем
Эти дамочки с Верхнего Ист-Сайда, в своих дорогих пальто
Спускаются сюда, чтобы отдаться
Это скучное мачо-путешествие
А я тот тип, который завораживает
Эй, миссис Памела Браун, как поживает Дакота?
Вам двадцать восемь, и ваше лицо подтянуто
Но вы все равно выглядите гораздо старше
Вас осквернили, ваше белье серое,
У вас лобковые вши
Вещи, которые вам продают
Ваши кредитные карты
Я люблю тебя за это
Я люблю тебя за это
Продавай свой сахар
Я гуманист
Я отдаю все себе
Таким образом, ты чиста
А я не влезаю в долги
И психологически, ты знаешь
Эй, психологически лучше думать, что я грязь
Психологически лучше думать, что я грязь
Разве ты не знаешь, что лучше думать, что я грязь?
Разве тебе не нравится немного грязи?
Что все это стоит всего лишь грязь
Дешево
Чертовски дешевая грязь
Эй, Пэм, грязь
Дешевая грязь
Грязь
Грязь с Верхнего Ист-Сайда
Грязь