Ooohhh Baby - Original Version - Lou Reedперевод на французский

Ooohhh Baby - Original Version

Ooohhh Baby - Version originale

You're the kind of girl that

Tu es le genre de fille dont

Everybody's warned me about

Tout le monde m'a mis en garde

You're the kind of person that

Tu es le genre de personne que

Everybody's here staring at

Tout le monde regarde ici

But now you are a topless dancer

Mais maintenant tu es une danseuse topless

Working out of a bar on times spuare

Qui travaille dans un bar à Times Square

And everybody wishes you were back down in some corner

Et tout le monde souhaite que tu sois de retour dans un coin

Only baby know, you make me go

Mais bébé, tu sais, tu me fais dire

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ooohhh bébé

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ooohhh bébé

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Your old man was the best p and e man

Ton vieux était le meilleur "p and e man"

Down on the streets

Dans la rue

And all the guy in the precinct

Et tous les mecs du commissariat

Always was watching for him on the beat

Le surveillaient toujours sur son territoire

But when he ripped off seymour

Mais quand il a volé Seymour

He was really not a doing so fine

Il n'allait vraiment pas bien

And everything is knots, well except -

Et tout est en nœuds, sauf -

- His hands and legs and maybe even mime

- Ses mains et ses jambes, et peut-être même le mime

He see they just make them strip off, they say

Il voit qu'ils les obligent à se déshabiller, ils disent

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh bébé, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ooohhh

Hey, baby, ooohhh-ooohhh

Hé, bébé, ooohhh-ooohhh

It's very funny asking me

C'est très drôle de me demander

Why they keep the lights on down so low

Pourquoi ils gardent les lumières si basses

Well, yesterday's chase's today's competition

Eh bien, la poursuite d'hier est la compétition d'aujourd'hui

Or didn't you know

Ou tu ne le savais pas ?

And all the fluorescent lighting make so your wrinkles

Et tout l'éclairage fluorescent fait que tes rides

They don't show

Ne se voient pas

And it's very funny the way that

Et c'est très drôle la façon dont

20 bucks an hour cannot go

20 dollars de l'heure ne suffisent pas

If you don't make 'em go, now, now, now

Si tu ne les fais pas aller, maintenant, maintenant, maintenant

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh

Ooohhh bébé, ooohhh

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ooohhh bébé

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Everybody wondered 'bout you when you was seen

Tout le monde se demandait ce que tu faisais quand on t'a vue

In drinking some beer

En train de boire de la bière

You got here from ohio and your mother said

Tu es arrivée de l'Ohio et ta mère a dit

You hooked her in the real near

Que tu l'avais accrochée de près

That's the way it goes now

C'est comme ça que ça se passe maintenant

Ooohhh baby, ooohhh baby, ooohhh baby

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ooohhh bébé

Ooohhh-ooohhh-ooohhh

Hey, shake your bones now, mama

Hé, secoue tes os maintenant, maman

Ooohhh baby, ooohhh baby, ah

Ooohhh bébé, ooohhh bébé, ah

Hey, ooohhh baby, ooohhh

Hé, ooohhh bébé, ooohhh

Walk it, now

Marche, maintenant

Get down

Descends

(Ooohhh baby, ooohhh, ooohhh baby, ooohhh)