Rock & Roll Heart - Lou Reed перевод на французский

Rock & Roll Heart

I don′t like opera and I don't like ballet
And new wave french movies, they just drive me away
I guess I′m just dumb, 'cause I knows I ain't smart
But deep down inside, I got a rock ′n′ roll heart
Yeah-yeah-yeah, deep down inside I got a rock 'n′ roll heart
Oh, rock 'n′ roll heart
Lookin' for a good time
Just a rock ′n' roll heart, roll heart, roll heart
Lookin' for a good time
I don′t like massages or something meant to say
And I wish people like that would just go away
I guess I′m just dumb, 'cause I know I′m not smart
But deep down inside, I got a rock 'n′ roll heart
Yeah-yeah-yeah, deep down inside I got a rock 'n′ roll heart
Yeah, rock 'n' roll heart
Searchin′ for a good time
Just a rock ′n' roll heart, roll heart, roll heart
Lookin′ for a good time
Yeah, just a rock 'n′ roll heart
Lookin' for a good time
Just a rock ′n' roll heart, roll heart, yeah, roll heart
Lookin' for a good time, yeah, now
Yeah, got a rock ′n′ roll heart
Searchin' for a good time
Got a rock ′n' roll heart
Searchin′ for a good time
Just a rock 'n′ roll heart
Yeah, searchin' for a good time
Yeah, got a rock 'n′ roll heart
Yeah, now, now, searchin′ for a good time
Let me hear you, now
Oh, let me hear you, now

Cœur rock'n'roll

Je n'aime pas l'opéra et je n'aime pas le ballet
Et les nouveaux films français, ils me font juste fuir
Je suppose que je suis juste bête, parce que je sais que je ne suis pas intelligent
Mais au fond de moi, j'ai un cœur rock'n'roll
Ouais-ouais-ouais, au fond de moi, j'ai un cœur rock'n'roll
Oh, cœur rock'n'roll
À la recherche de bons moments
Juste un cœur rock'n'roll, roll heart, roll heart
À la recherche de bons moments
Je n'aime pas les massages ou quelque chose qui est censé dire
Et j'aimerais que les gens comme ça disparaissent
Je suppose que je suis juste bête, parce que je sais que je ne suis pas intelligent
Mais au fond de moi, j'ai un cœur rock'n'roll
Ouais-ouais-ouais, au fond de moi, j'ai un cœur rock'n'roll
Ouais, cœur rock'n'roll
À la recherche de bons moments
Juste un cœur rock'n'roll, roll heart, roll heart
À la recherche de bons moments
Ouais, juste un cœur rock'n'roll
À la recherche de bons moments
Juste un cœur rock'n'roll, roll heart, ouais, roll heart
À la recherche de bons moments, ouais, maintenant
Ouais, j'ai un cœur rock'n'roll
À la recherche de bons moments
J'ai un cœur rock'n'roll
À la recherche de bons moments
Juste un cœur rock'n'roll
Ouais, à la recherche de bons moments
Ouais, j'ai un cœur rock'n'roll
Ouais, maintenant, maintenant, à la recherche de bons moments
Laisse-moi t'entendre, maintenant
Oh, laisse-moi t'entendre, maintenant