Turn to Me - Lou Reed перевод на русский

Turn to Me

If you gave up major vices
You′re between a hard place and a wall
And your car breaks down in traffic
On the street
Remember, I'm the one who loves you
You can always give me a call
Turn to me, turn to me
Baby, turn to me
If your father is free basing
And your mother turning tricks
That′s still no reason
You should have a rip
Remember, I'm the one who loves you
You can always give me a call
Turn to me, turn to me
Turn to me
When your teeth are ground down to the bone
And there's nothing between your legs
And some friend died of something
That you can′t pronounce, ah
Remember, I′m the one who loves you
Hey baby, you can always give me a call
Turn to me, turn to me
Turn to me
You can't pay your rent, your boss is an idiot
And your apartment has no heat
And your wife says, "Maybe
It′s time to have a child"
Remember, I'm the one who loves you
And you can always give me a call
Turn to me, turn to me
Turn to me
When it′s all too much you turn the TV set on
And light a cigarette
And then a public service announcement
Comes creeping on
And you see a lung corroding
Or a fatal heart attack
Turn to me, turn to me
Baby, turn to me, I'm just a phone call away
Turn to me, turn to me
Hey, turn to me, one ... a dollar
Turn to me, baby
Turn to me
(Turn to me, turn to me
Turn to me)
(Turn to me, turn to me
Turn to me)

Обратись ко мне

Если ты завязала с главными пороками,
Ты между молотом и наковальней,
И твоя машина сломалась в пробке
Прямо на улице,
Помни, я тот, кто тебя любит,
Ты всегда можешь мне позвонить.
Обратись ко мне, обратись ко мне,
Детка, обратись ко мне.
Если твой отец балуется крэком,
А твоя мать торгует собой,
Это всё ещё не повод
Тебе срываться.
Помни, я тот, кто тебя любит,
Ты всегда можешь мне позвонить.
Обратись ко мне, обратись ко мне,
Обратись ко мне.
Когда твои зубы сточены до костей,
И между ног ничего нет,
И какой-то друг умер от чего-то,
Что ты не можешь выговорить, ах,
Помни, я тот, кто тебя любит,
Эй, детка, ты всегда можешь мне позвонить.
Обратись ко мне, обратись ко мне,
Обратись ко мне.
Ты не можешь заплатить за квартиру, твой босс - идиот,
И в твоей квартире нет отопления,
И твоя жена говорит: "Может быть,
Пора завести ребёнка",
Помни, я тот, кто тебя любит,
И ты всегда можешь мне позвонить.
Обратись ко мне, обратись ко мне,
Обратись ко мне.
Когда всё слишком сложно, ты включаешь телевизор
И зажигаешь сигарету,
И тут социальная реклама
Начинает заползать на экран,
И ты видишь разрушающиеся лёгкие
Или смертельный сердечный приступ,
Обратись ко мне, обратись ко мне,
Детка, обратись ко мне, я всего лишь в одном звонке от тебя.
Обратись ко мне, обратись ко мне,
Эй, обратись ко мне, один... доллар,
Обратись ко мне, детка,
Обратись ко мне.
(Обратись ко мне, обратись ко мне,
Обратись ко мне)
(Обратись ко мне, обратись ко мне,
Обратись ко мне)