Текст и перевод песни Lou Rhodes - Tremble

Tremble

When you look at me
I'm as shaky as a leaf
On a new tree
One look in your eyes
And you make me
Tremble

You have something rare
Ah you take me to a place
I've never known before
Oh the magic that we share
Oh it makes me makes me
Tremble, yeah

And when you hold my hand
Oh I could dust with joy
Baby understand
I never felt this way with any other boy

Darlin', pity me
Tho' there's no place on this earth
I'd rather be
Hmmm and all the world can see
How you make me make me
Tremble
How you make me make me
Tremble, yeah, yeah
How you make me make me
Tremble
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah...

Tremble

Quand tu me regardes
Je tremble comme une feuille
Sur un jeune arbre
Un seul regard dans tes yeux
Et tu me fais
Tremble

Tu as quelque chose de rare
Ah tu m'emmènes dans un endroit
Que je n'ai jamais connu auparavant
Oh la magie que nous partageons
Oh ça me fait me faire
Tremble, oui

Et quand tu prends ma main
Oh je pourrais danser de joie
Chérie comprends
Je ne me suis jamais senti comme ça avec un autre garçon

Chérie, aie pitié de moi
Bien qu'il n'y ait aucun endroit sur cette terre
Où je préférerais être
Hmmm et tout le monde peut voir
Comment tu me fais me faire
Tremble
Comment tu me fais me faire
Tremble, oui, oui
Comment tu me fais me faire
Tremble
Oui oui oui oui oui oui oui...