Текст и перевод песни LOUAM - Mesmerize Me

Mesmerize Me

乙女が少女 抜け出す症状
目に止まるは darkness
君ではない それが true story
はびこる世の習い
例えば

その神秘的な変身はまだ
あまりにも微妙であるが故
ゆるやかな他者は気付けないだろう
当の本人でさえ

ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす 醜いリフレイン
Mesmerize

自分の中の 新しい本能
息吹く夜が first time
ささやかな恋 自覚はない
未知の世界が開ける
瞬間に

誇らしさと不安の入り交じる
思いで悟る Don't you know me
それでも君は忘れはしないだろう
朱に染まる錦を

永久なる萌えを胸に秘め旅立つ
終わりなき愚かな夢は
ふさいでも澱みなくはびこる
罪深きあざとい flame
Mesmerize

ただ美しく花開く蕾は
彼の愛を奪い去っていく
忘れてた懐かしき匂いが
胸を突き刺すのを感じた

ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす醜いリフレイン
Mesmerize

Mesmerize

Заворожи меня

Девушка, превращающаяся в женщину, выходит из своего состояния
Ее взор останавливается на темноте
Это не ты, это правда
Распространяется мирская привычка
Например

Это чудесное превращение еще не произошло
Слишком тонко, чтобы заметить
Равнодушный не заметит
Даже сама женщина

Лишь впервые услышав странный голос
Она понимает, что это ненадежно
Хотя голос звучит недолго
Он обжигает плоть и звучит как припев
Заворожи

Внутри нее появился новый инстинкт
Ночью она впервые его обнаружила
Она не осознает свою небольшую влюбленность
Ее ждет неизвестный мир
Моментально

Она испытывает гордость и беспокойство
Она думает: "Ты же меня не знаешь"
И все же ты не забудешь
Ярко-алый шелк

Она отправляется в путь, тая в душе вечную детскую мечту
Глупая мечта никогда не закончится
Как бы ты не старался избавиться от нее, она все равно останется
Преступное, коварное пламя
Заворожи

Только прекрасный расцветающий бутон
Уничтожит его любовь
Забытый знакомый запах
Пронзает грудь

Лишь впервые услышав странный голос
Она понимает, что это ненадежно
Хотя голос звучит недолго
Он обжигает плоть и звучит как припев
Заворожи

Заворожи