Mesmerize Me - LOUAM перевод на английский

Mesmerize Me

乙女が少女 抜け出す症状
目に止まるは darkness
君ではない それが true story
はびこる世の習い
例えば

その神秘的な変身はまだ
あまりにも微妙であるが故
ゆるやかな他者は気付けないだろう
当の本人でさえ

ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす 醜いリフレイン
Mesmerize

自分の中の 新しい本能
息吹く夜が first time
ささやかな恋 自覚はない
未知の世界が開ける
瞬間に

誇らしさと不安の入り交じる
思いで悟る Don't you know me
それでも君は忘れはしないだろう
朱に染まる錦を

永久なる萌えを胸に秘め旅立つ
終わりなき愚かな夢は
ふさいでも澱みなくはびこる
罪深きあざとい flame
Mesmerize

ただ美しく花開く蕾は
彼の愛を奪い去っていく
忘れてた懐かしき匂いが
胸を突き刺すのを感じた

ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす醜いリフレイン
Mesmerize

Mesmerize

Mesmerize Me

Girl, the symptoms of a maiden breaking out
Catch the darkness of her eyes
She is not you, that's a true story
Prevalent ways of the world
For example

That mysterious transformation is still
Too subtle to feel
The others are so slow, they can't feel it
Even the person herself

The first time she hears a certain voice
The realization is unreliable
Even when it wavers, the voice is fleeting
Burning your body, ugly refrain
Mesmerize

A new instinct within you
The night it comes alive is the first time
A small crush, no awareness
An unknown world opens
In an instant

A mix of pride and insecurity
Thoughts tell me, "Don't you know me?"
But you won't forget this
A brocade dyed in vermilion

A journey with eternal萌えin your heart
The endless, foolish dream
Even if you try to block it, it will continue to spread
A sinful, cunning flame
Mesmerize

The buds that bloom beautifully
Will steal his love
Forgotten nostalgia
I feel it pierce my chest

The first time she hears a certain voice
The realization is unreliable
Even when it wavers, the voice is fleeting
Burning your body, ugly refrain
Mesmerize

Mesmerize