Текст и перевод песни LOUAM - Mesmerize Me

Mesmerize Me

乙女が少女 抜け出す症状
目に止まるは darkness
君ではない それが true story
はびこる世の習い
例えば

その神秘的な変身はまだ
あまりにも微妙であるが故
ゆるやかな他者は気付けないだろう
当の本人でさえ

ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす 醜いリフレイン
Mesmerize

自分の中の 新しい本能
息吹く夜が first time
ささやかな恋 自覚はない
未知の世界が開ける
瞬間に

誇らしさと不安の入り交じる
思いで悟る Don't you know me
それでも君は忘れはしないだろう
朱に染まる錦を

永久なる萌えを胸に秘め旅立つ
終わりなき愚かな夢は
ふさいでも澱みなくはびこる
罪深きあざとい flame
Mesmerize

ただ美しく花開く蕾は
彼の愛を奪い去っていく
忘れてた懐かしき匂いが
胸を突き刺すのを感じた

ふとある声を耳にして初めて
気付くものは頼りなく
揺らいでもその声は儚く
身を焦がす醜いリフレイン
Mesmerize

Mesmerize

Hypnotise-moi

La jeune fille devient une fille, elle se débarrasse de ses symptômes
Ce que je vois, c'est l'obscurité
Ce n'est pas toi, c'est la vraie histoire
Les coutumes du monde se répandent
Par exemple

Cette transformation mystique est encore
Trop subtile pour être remarquée
Les autres, qui évoluent lentement, ne s'en rendront pas compte
Même la personne elle-même

Pour la première fois, elle entend une voix
Ce qu'elle remarque est fragile
Même si elle vacille, cette voix est éphémère
Elle consume le corps, un vilain refrain
Hypnotise-moi

Une nouvelle instinct en moi
La nuit souffle, c'est la première fois
Un petit amour, je n'en suis pas consciente
Un monde inconnu s'ouvre
En un instant

La fierté et l'inquiétude se mêlent
Je comprends avec ces pensées : Tu ne me connais pas
Tu ne l'oublieras pas, cependant
La soie rougeoyante

J'emporte dans mon cœur un épanouissement éternel, je pars
Le rêve insensé sans fin
Même si je l'obstrue, il se répand sans stagnation
Une flamme pécheresse et artificielle
Hypnotise-moi

Le bouton qui s'épanouit simplement en beauté
Volera ton amour
J'ai senti une odeur familière que j'avais oubliée
Qui me transperce la poitrine

Pour la première fois, elle entend une voix
Ce qu'elle remarque est fragile
Même si elle vacille, cette voix est éphémère
Elle consume le corps, un vilain refrain
Hypnotise-moi

Hypnotise-moi