Remember Me - Louis B перевод на немецкий

Remember Me

Lose the life, lose the fight
Dim your light, you gotta shine
You need your time, take a breath
Step by step, walk a line

Numb the pain with Novocain these drugs got me stuck
Break me down break me down but not before you build me up
I'm so dependent co-defendant on this trial of life
I been tossin' turnin' can't sleep through the night
Missing you, missing you for what its worth
I hope you're proud got me through my worst
And in your name i pray every single verse
Its been some years but I can't lie this shit still hurt
Lean in my cup, pop me a pill, I'm fighting the lows, nowhere to go
The drugs keep me up, without it I'm stuck, lost on the road
Remember you told me "its all up to you just don't let it go"
Here I stand the boy you raised to a man just hopin' you'd know

I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
Living through your memory
I swear they gone remember me
Cuz I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
I know you my guided light
Just help me make it through the night

I'm stuck between this and that
Suffocating from thoughts, of moments passed
They say in life nothing ever lasts
And the good die young so we might as well live it fast
Racin' racin' racin' I be speeding through
This for those who past, ya they gone too soon
Pour one out in memory, rest in peace
If it wasn't for you, who know where'd I be
But I ain't perfect, and I'm still searching
The drugs still workin', whats my purpose
Make this music make a dollar make a way
Until we meet again all I wanna say

I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
Living through your memory
I swear they gone remember me
Cuz I do this in your honor
Ain't nothing I can't conquer now
I know you my guided light
Just help me make it through the night

Erinnere dich an mich

Verlier das Leben, verlier den Kampf
Dimm dein Licht, du musst leuchten
Du brauchst deine Zeit, atme tief durch
Schritt für Schritt, geh einen geraden Weg

Betäube den Schmerz mit Novocain, diese Drogen halten mich gefangen
Mach mich fertig, mach mich fertig, aber nicht bevor du mich aufgebaut hast
Ich bin so abhängig, Mitangeklagter in diesem Prozess des Lebens
Ich hab mich hin und her gewälzt, kann die Nacht nicht durchschlafen
Vermisse dich, vermisse dich, was es auch wert ist
Ich hoffe, du bist stolz, hast mich durch mein Schlimmstes gebracht
Und in deinem Namen bete ich jeden einzelnen Vers
Es sind einige Jahre vergangen, aber ich kann nicht lügen, dieser Scheiß tut immer noch weh
Lean in meinem Becher, werf mir 'ne Pille ein, ich kämpfe gegen die Tiefs, weiß nicht wohin
Die Drogen halten mich wach, ohne sie stecke ich fest, verloren auf dem Weg
Erinnerst du dich, du sagtest mir: "Es liegt ganz an dir, lass es einfach nicht los"
Hier stehe ich, der Junge, den du zum Mann erzogen hast, und hoffe nur, du wüsstest es

Ich tue dies zu deinen Ehren
Es gibt nichts, was ich jetzt nicht bezwingen kann
Lebend durch deine Erinnerung
Ich schwöre, sie werden sich an mich erinnern
Denn ich tue dies zu deinen Ehren
Es gibt nichts, was ich jetzt nicht bezwingen kann
Ich weiß, du bist mein leitendes Licht
Hilf mir einfach, durch die Nacht zu kommen

Ich stecke fest zwischen diesem und jenem
Ersticke an Gedanken, an vergangene Momente
Man sagt, im Leben hält nichts ewig
Und die Guten sterben jung, also können wir es genauso gut schnell leben
Rasen, rasen, rasen, ich rase hindurch
Dies ist für die, die gegangen sind, ja, sie sind zu früh gegangen
Gieß einen aus zur Erinnerung, ruhe in Frieden
Wenn du nicht gewesen wärst, wer weiß, wo ich wäre
Aber ich bin nicht perfekt, und ich suche immer noch
Die Drogen wirken immer noch, was ist mein Zweck
Mach diese Musik, verdien einen Dollar, finde einen Weg
Bis wir uns wiedersehen, ist alles, was ich sagen will

Ich tue dies zu deinen Ehren
Es gibt nichts, was ich jetzt nicht bezwingen kann
Lebend durch deine Erinnerung
Ich schwöre, sie werden sich an mich erinnern
Denn ich tue dies zu deinen Ehren
Es gibt nichts, was ich jetzt nicht bezwingen kann
Ich weiß, du bist mein leitendes Licht
Hilf mir einfach, durch die Nacht zu kommen