Solo - Louis Mikan перевод на немецкий

Solo

Dibujaré en la oscuridad
El color de tus besos
Mi debilidad.
Me abrigaré en la eternidad
Junto al calor de tu cuerpo,
Aunque ya no estás.

Dejaré la puerta así,
Entre habierta para ti
Y aunque dolió dejarte ir.

Yo prefiero estar solo,
Si con mi ausencia eres feliz lo dejo todo,
Solo quiero verte sonreír
Y si me amor te hace sufrir,

Yo prefiero estar solo,
Y al dar la vuelta ver que al fin lo tienes todo,
Solo quiero verte ser feliz
Y si estarás mejor sin mi me quedo solo.

La ausencia siempre llenará
Cada rincón de este cuerpo que sabe que ya no estás,
El frío siempre quema más
Y ni el calor de otro cuerpo me quita esta soledad.

Sin tu fantasma por aquí
Podre pensar y tener tiempo para mi,
Y aunque dolió verte partir.

Yo prefiero estar solo
Si con mi ausencia eres feliz lo dejo todo
Solo quiero verte sonreír
Y si me amor te hace sufrir

Yo prefiero estar solo
Y al dar la vuelta ver que al fin lo tienes todo
Solo quiero verte ser feliz
Y si estarás mejor sin mi me quedo solo.

Yo me quedo solo
Me quedo solo
Si tu estarás mejor sin mi me quedo solo.

Allein

Ich werde in der Dunkelheit zeichnen
Die Farbe deiner Küsse
Meine Schwäche.
Ich werde mich in der Ewigkeit wärmen
An der Wärme deines Körpers,
Auch wenn du nicht mehr da bist.

Ich werde die Tür so lassen,
Einen Spalt offen für dich
Und obwohl es weh tat, dich gehen zu lassen.

Ich bin lieber allein,
Wenn du durch meine Abwesenheit glücklich bist, lasse ich alles,
Ich will dich nur lächeln sehen
Und wenn meine Liebe dich leiden lässt,

Ich bin lieber allein,
Und mich umdrehen und sehen, dass du endlich alles hast,
Ich will dich nur glücklich sein sehen
Und wenn es dir ohne mich besser geht, bleibe ich allein.

Die Abwesenheit wird immer füllen
Jeden Winkel dieses Körpers, der weiß, dass du nicht mehr da bist,
Die Kälte brennt immer mehr
Und nicht einmal die Wärme eines anderen Körpers nimmt mir diese Einsamkeit.

Ohne deinen Geist hier
Werde ich nachdenken können und Zeit für mich haben,
Und obwohl es weh tat, dich gehen zu sehen.

Ich bin lieber allein
Wenn du durch meine Abwesenheit glücklich bist, lasse ich alles
Ich will dich nur lächeln sehen
Und wenn meine Liebe dich leiden lässt

Ich bin lieber allein
Und mich umdrehen und sehen, dass du endlich alles hast
Ich will dich nur glücklich sein sehen
Und wenn es dir ohne mich besser geht, bleibe ich allein.

Ich bleibe allein
Bleibe allein
Wenn es dir ohne mich besser geht, bleibe ich allein.