Three Handed Woman - Louis Prima перевод на французский

Three Handed Woman

She's a three handed woman, a three handed woman
She's right-handed, and left-handed, and under-handed too
She's a three handed woman and she knows just what to do
She's a three handed woman and she ain't no good for you

With her left hand she'll caress you while her right hand
Straightens your tie
Then she'll pick up the telephone call up another guy
You could take her here and take her there, but you'll find before
You are through
You think you've been takin' her, but she's been takin' you

'Cause she's a three handed woman and she knows just what to do
She's a three handed woman and she ain't no good for you

Ev'ry time you take her dancin', while her arms hold you tight
'Cross your shoulder she's makin' eyes at ev'ry man in sight
When she says goodnight, she tells you you're the one she's crazy
About
But you can bet that someone else walks in when you walk out

'Cause she's a three handed woman and she knows just what to do
She's a three handed woman and she ain't no good for you

Femme à trois mains

C'est une femme à trois mains, une femme à trois mains
Elle est droitière, gauchère, et malhonnête aussi
C'est une femme à trois mains et elle sait ce qu'il faut faire
C'est une femme à trois mains et elle ne vaut rien pour toi

Avec sa main gauche, elle te caressera, tandis que sa main droite
Te remettra ta cravate
Puis elle décrochera le téléphone et appellera un autre type
Tu pourrais l'emmener ici et là, mais tu découvriras avant
Que tu sois arrivé au bout
Tu penses l'avoir eue, mais c'est elle qui t'a eu

Parce que c'est une femme à trois mains et elle sait ce qu'il faut faire
C'est une femme à trois mains et elle ne vaut rien pour toi

Chaque fois que tu l'emmènes danser, alors que ses bras te serrent fort
Sur ton épaule, elle fait des yeux à tous les hommes en vue
Quand elle te dit bonne nuit, elle te dit que tu es celui dont elle est folle
Amoureuse
Mais tu peux parier que quelqu'un d'autre rentre quand tu sors

Parce que c'est une femme à trois mains et elle sait ce qu'il faut faire
C'est une femme à trois mains et elle ne vaut rien pour toi