Текст и перевод песни Louis - Kletva

Kletva

Zvone zvona svadbena
I cigani sviraju
Trista njenih svatova
Od mene je skrivaju.
Obeli, mećavo,
Zavej gore svadbene,
Sa najvećom grešnicom
Nevestu nek zamene.

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Zvone zvona svadbena
I cigani sviraju
Kad joj bude najlepše
Nek pomisli na mene
Obeli, mećavo,
Srca nek se skamene
Nek joj buket svadbeni
U rukama uvene

Pusti najvecu mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi

Pusti najveću mećavu, Gospode
Jabuku s krova nikad da ne pogode
Burme venčane kum nek pijan izgubi
Nek je nikad niko ne ljubi
Nj EK je nikad niko ne ljubi

Проклятие

Звенят колокола свадебные,
И цыгане играют,
Три сотни её гостей
От меня скрывают.
Замети, метель,
Засыпь горы свадебные,
С величайшей грешницей
Невесту пусть заменят.

Пошли сильнейшую метель, Господи,
Яблоко с крыши пусть никогда не попадут,
Обручальные кольца пусть пьяный кум потеряет,
Пусть её никто никогда не полюбит.

Пошли сильнейшую метель, Господи,
Яблоко с крыши пусть никогда не попадут,
Обручальные кольца пусть пьяный кум потеряет,
Пусть её никто никогда не полюбит.

Звенят колокола свадебные,
И цыгане играют,
Когда ей будет лучше всего,
Пусть вспомнит обо мне.
Замети, метель,
Сердца пусть окаменеют,
Пусть её букет свадебный
В руках завянет.

Пошли сильнейшую метель, Господи,
Яблоко с крыши пусть никогда не попадут,
Обручальные кольца пусть пьяный кум потеряет,
Пусть её никто никогда не полюбит.

Пошли сильнейшую метель, Господи,
Яблоко с крыши пусть никогда не попадут,
Обручальные кольца пусть пьяный кум потеряет,
Пусть её никто никогда не полюбит.
Пусть её никто никогда не полюбит.