Текст и перевод песни Love Ghost - Pulp

Pulp

I could take it back to the place where we both lost our minds
Where we went blind
I could run it back to where we cried and where we died
As I found my spine
Can we see this to the end?
What does it mean to be friends?
I think it's time to make amends
But I see you're content
With just playing pretend
But your heart's a MAC-11 shooting shells from your chest
I'm just collateral damage
I wonder if my brain will kill me
I wish that I could just let this be
I can't еxplain this feeling
I'm concealing
Can we get to hеaven?
Tears that weren't let out
Will you get your revenge?
AK-47
Can we get to heaven?
Going down the wrong route
Love's my favorite weapon
AK-47
This is my confession
Call it love call it lust
It's a chemical
Spill my guts to the judge
God put me away
Iron bars velvet cuffs it's so criminal
Is it criminal to find a way out my abyss?
It's 2:15 AM and I'm waiting it's just what you'd expect
A scotch and a water ordered for the table
Meeting with lady death
She strolls in on her own time
I see a rose silhouette in the low light
Then she gets close whispers her name is Lilith
Promises love that I know is forbidden
Can we get to heaven?
Tears that weren't let out
Will you get your revenge?
AK-47
Can we get to heaven?
Going down the wrong route
Love's my favorite weapon
AK-47
This is my confession
Call it love, call it lust
It's a chemical
Spill my guts to the judge
God, put me away
Iron bars, velvet cuffs, it's so criminal
Is it criminal to find a way out my abyss?
I've lived too many lives this time
I've gotten numb just too survive
Can I find a way to stop this?
Find a way out of my abyss?
Find a way to stop this?
Found a way out my abyss
It's "fine"
Can we get to heaven?
Can we get to heaven?
I need me my medicine
Can we get to heaven?
I need me my medicine
AK-47

Мякоть

Я мог бы вернуть все назад, туда, где мы оба сошли с ума,
Где мы ослепли.
Я мог бы вернуть все назад, туда, где мы плакали и где мы умерли,
Где я обрел свой стержень.
Сможем ли мы довести это до конца?
Что значит быть друзьями?
Думаю, пришло время помириться,
Но я вижу, ты довольна,
Просто играя понарошку.
Но твое сердце — MAC-11, выпускающий пули из твоей груди.
Я всего лишь сопутствующий ущерб.
Интересно, убьет ли меня мой мозг?
Хотел бы я просто отпустить это.
Я не могу объяснить это чувство,
Которое я скрываю.
Сможем ли мы попасть на небеса?
Слезы, которые не были пролиты...
Ты отомстишь?
AK-47.
Сможем ли мы попасть на небеса?
Идем по неверному пути.
Любовь — мое любимое оружие.
AK-47.
Это мое признание.
Назови это любовью, назови это похотью,
Это химия.
Изливаю свою душу судье.
Боже, убери меня.
Железные прутья, бархатные наручники — это так преступно.
Разве это преступление — искать выход из моей бездны?
Сейчас 2:15 ночи, и я жду, это именно то, чего ты ожидала:
Скотч и вода, заказанные к столу.
Встреча с госпожой смертью.
Она входит не торопясь.
Я вижу розовый силуэт в тусклом свете,
Потом она подходит ближе, шепчет, что ее зовут Лилит.
Обещает любовь, которая, я знаю, запретна.
Сможем ли мы попасть на небеса?
Слезы, которые не были пролиты...
Ты отомстишь?
AK-47.
Сможем ли мы попасть на небеса?
Идем по неверному пути.
Любовь — мое любимое оружие.
AK-47.
Это мое признание.
Назови это любовью, назови это похотью,
Это химия.
Изливаю свою душу судье.
Боже, убери меня.
Железные прутья, бархатные наручники — это так преступно.
Разве это преступление — искать выход из моей бездны?
Я прожил слишком много жизней на этот раз,
Я очерствел, просто чтобы выжить.
Могу ли я найти способ остановить это?
Найти выход из моей бездны?
Найти способ остановить это?
Нашел выход из моей бездны.
Всё "хорошо".
Сможем ли мы попасть на небеса?
Сможем ли мы попасть на небеса?
Мне нужно мое лекарство.
Сможем ли мы попасть на небеса?
Мне нужно мое лекарство.
AK-47.