Текст и перевод песни LUANA - DIME

DIME

Ay mami yo te avise que
Ese cabrón te iba lastimar
Yo te avisé
Yo te avisé

Dime dime dónde estás
(Dime dónde dime dónde)
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
(Dime dónde dime dónde)
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar (ey)

Eres mucho material pa' ese cabrón mamá
Que no te supo ver
Menos ta va a cuidar
Y te dejó tirada
Que ya no siente nada
Tu eres más de la mitad de lo que a ti te dió
Te blokeo, te ignoró, te soltó (eh)
La silenció de Instagram por mostrar su ropa interior
Una foto que posteaste y otro la likeo
Y eso le jodió

Flaca date cuenta
Te está haciendo mal
50 50 las cuentas no dan
Bajaste las ventas quedaste quebra'
Él sube la demanda
Y no demuestra na'

Cuántas noche diciéndote
Lo mucho que tu vales
Cuántas noches llorando
Por un tonto que no vale
Tuviste altos y bajos
Pero nunca te supo entender

Dime dime dónde estás
(Dime dónde dime dónde)
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
(Dime dónde dime dónde)
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar

Esas promesas dejaron cabos sueltos
No le importó verte tirada en el suelo
De color negro se tiñó to' tu cielo
Y ahora quiere volver
Pero nunca te valoró
Noches pensando en un sillón
Si la culpa la tenías vos
Confiaste y él te descuidó
Mami
Se que no es fácil

Dime dime dónde estás
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar

Dime dime dónde estás
(Dime dónde dime dónde)
Que ya estoy yendo
Te paso a buscar
(Dime dónde dime dónde)
Y toa las penas las vamo' a matar
Y dime dime dónde es que va estar
(Eeeeyyeee)

DIME

Oh mon chéri, je t'avais prévenue que
Ce salaud allait te faire mal
Je t'avais prévenue
Je t'avais prévenue

Dis-moi, dis-moi où tu es
(Dis-moi où, dis-moi où)
Je suis déjà en route
Je vais venir te chercher
(Dis-moi où, dis-moi où)
Et on va tuer toutes nos peines
Et dis-moi, dis-moi où il sera (ey)

Tu es bien trop précieuse pour ce salaud, ma chérie
Il n'a pas su te voir
Et encore moins prendre soin de toi
Il t'a laissée tomber
Il ne ressent plus rien
Tu es plus de la moitié de ce qu'il t'a donné
Il t'a bloquée, il t'a ignorée, il t'a lâchée (eh)
Il t'a mis en silence sur Instagram pour avoir montré tes sous-vêtements
Une photo que tu as postée et un autre l'a likée
Et ça l'a énervé

Ma belle, ouvre les yeux
Il te fait du mal
50 50, les comptes ne sont pas justes
Tes ventes ont chuté, tu es ruinée
Il voit sa demande augmenter
Et ne montre rien

Combien de nuits à te dire
Combien tu vaux
Combien de nuits à pleurer
Pour un idiot qui ne vaut rien
Tu as connu des hauts et des bas
Mais il n'a jamais su te comprendre

Dis-moi, dis-moi où tu es
(Dis-moi où, dis-moi où)
Je suis déjà en route
Je vais venir te chercher
(Dis-moi où, dis-moi où)
Et on va tuer toutes nos peines
Et dis-moi, dis-moi où il sera

Ces promesses ont laissé des bouts de ficelle
Il ne s'est pas soucié de te voir à terre
Ton ciel s'est teinté de noir
Et maintenant il veut revenir
Mais il ne t'a jamais valorisée
Des nuits à penser sur un fauteuil
Si la faute était la tienne
Tu as fait confiance et il t'a délaissée
Ma chérie
Je sais que ce n'est pas facile

Dis-moi, dis-moi où tu es
Je suis déjà en route
Je vais venir te chercher
Et on va tuer toutes nos peines
Et dis-moi, dis-moi où il sera

Dis-moi, dis-moi où tu es
(Dis-moi où, dis-moi où)
Je suis déjà en route
Je vais venir te chercher
(Dis-moi où, dis-moi où)
Et on va tuer toutes nos peines
Et dis-moi, dis-moi où il sera
(Eeeeyyeee)