Dun tempo para sempre - Nuevo Arreglo - Luar Na Lubre перевод на немецкий

Dun tempo para sempre - Nuevo Arreglo

Vese voar
Unha moura soidade
Que vai xurdindo
Baixo o solpor;

Sombras que doan seu alento
E transforman o ar
Nun incerto mencer;

Voces que son
As pegadas dun tempo,
Eco de doces
Acordes de alalás.

Cando atoparemos
Druidas envoltos
Nos fumes das lubres
No bosque de Emaín;

E o val enfeitizado
Polas sombras que ainda emerxen
Da última noite,
Noite de luar.

Soños galopando
Xa rachan co silencio
E o vento asubía
Acordes de alalás.

Von einer Zeit für immer - Neues Arrangement

Man sieht sie fliegen
Eine dunkle Einsamkeit
Die hervorkommt
Unter dem Sonnenuntergang;

Schatten, die ihren Atem spenden
Und die Luft verwandeln
In eine ungewisse Morgendämmerung;

Stimmen, die sind
Die Spuren einer Zeit,
Echo von süßen
Akkorden der Wiegenlieder.

Wann werden wir finden
Druiden, gehüllt
In den Rauch der heiligen Haine
Im Wald von Emaín;

Und das verzauberte Tal
Durch die Schatten, die noch auftauchen
Aus der letzten Nacht,
Nacht des Mondscheins.

Träume galoppieren
Zerbrechen schon die Stille
Und der Wind pfeift
Akkorde der Wiegenlieder.